Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 11

1. Sifaaji konngi ɗi ngam faamde Aaya nden:

• بِقَدَرٍ (bi qadar): e moƴƴere, e keewal fotondirngal e haajuuji mon.
• فَأَنشَرْنَا (fa ansharnaa): Men wuurnitiri ɗam, Men immintini ɗam.
• بَلْدَةً مَّيْتًا (baldatan maytan): leydi yoorundi, ndi alaa puɗi, ndi alaa ndiyam.
• تُخْرَجُونَ (tukhrijuun): on yaltinee, on immintinee.

1. Firo Aaya nden:

Alla On jippini ndiyam (toɓo) ummoraade e kammu e moƴƴere e keewal fotondirngal e haajuuji mon, wanaa ɓuuɓɗam halkaɗam wanaa seeɗa ɗam foti wonde e haajuuji mon e na'i mon e ndema mon. Men wuurnitiri ndiyam ɗam leydi yoorundi ndi alaa puɗi, ndi alaa ndiyam, ndi woni wano maayndi. Ko wano Men wuurnitiri leydi maayndi ndin puɗi, ko wano non kadi on immintinee e genaale mon ɓaawo maayde mon, on yaltinee wuurɓe ngam haasbitaade e njoɓdi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko On toppitiiɗo tagu makko, O jippinira ndiyam e keewal fotondirngal e haajuuji, ɗum hollata ko O Yurmeende moownde.
• Wuurnitagol leydi maayndi e ndiyam ko maande tiiɗnde e hoolaare wonnde Alla ina waawi wuurnitde maayɓe, ko ɗum addanta gomɗinal e nder ɓernde.
• Aaya nden ina waajoo yimɓe yo ɓe miijoo e tagoore Alla, ɓe njejjitoo e yurmeende makko, ɓe kafanee e golle moƴƴe sabu ñalnde immintineede ina ara.
• Hoolaare e wuurnitagol ɓaawo maayde ina ɓeyda hoolaare e diina, ina newna gomɗinal wonde Alla ko O teddungal e baawɗe kala huunde.
• Ndiyam ɗam Alla jippinira ko neema mawɗo, ina foti yettude Alla e dow maggam, e huutoraade ɗam e moƴƴere wanaa e bonannde.