Zuxruf · 11/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 O'zbek tilida
У зот осмондан ўлчов ила сув туширди. Бас, Биз у(сув) ила ўлик юртни тирилтирдик. Сиз ҳам шунга ўхшаш чиқарилурсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • نَزَّلَ — tushirdi, nozil qildi.
  • بِقَدَرٍ — o‘lchov bilan, ehtiyoj miqdorida.
  • فَأَنشَرْنَا — tiriltirdik, jonlantirdik.
  • بَلْدَةً مَّيْتًا — o‘lik (quruq, o‘simliksiz) yurt.
  • كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ — xuddi shunday (qabrlaringizdan) chiqarilursiz.

Tafsir:

Alloh taolo shunday Zotdirki, osmondan yomg‘ir suvini o‘lchov bilan, ya’ni sizlarga va chorva hayvonlaringizga, ekinlaringizga yetadigan miqdorda tushirdi. U suvni to‘fon qilib yubormadi va zaruratdan ham kam qilmadi. So‘ngra u suv orqali o‘simliksiz, quruq va o‘lik bo‘lgan yerni tiriltirdik, undan turli o‘simliklar va ekinlar chiqardik. Xuddi shu tarzda, ey insonlar, sizlar ham o‘lganingizdan keyin qabrlaringizdan tiriltirilib chiqarilursiz. Bu o‘lik yerni yomg‘ir bilan jonlantirish — qiyomat kuni o‘liklarni qayta tiriltirishning yaqqol misoli va dalilidir.

Foydalar:

  • Yomg‘irning o‘lchov bilan tushishi Allohning hikmati va rahmatidir. Agar u birdaniga tushsa, halokatga sabab bo‘lardi, agar kam bo‘lsa, yetishmovchilik yuzaga kelardi. Bu esa Allohning har ishini o‘lchov va hikmat bilan qilishini ko‘rsatadi.
  • O‘lik yerni yomg‘ir bilan tiriltirish — qayta tirilishning eng katta dalilidir. Kim bu manzarani ko‘rib, o‘ylab yursa, qiyomat kuni qabrlarimizdan chiqishga ishonchi mustahkamlanadi.
  • Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: xuddi quruq yerga yomg‘ir yog‘ib, uni yashnattirganidek, Alloh taolo o‘z rahmati bilan bandalarining gunohlarini kechirib, ularni qayta tiriltirib, jannatga kirgizadi. Bu — Allohning cheksiz qudrati va mehribonligining belgisidir.


📜 Oyat 9-13 — Zuxruf surasi

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Улардан: «Осмонлару ерни ким яратган!» деб сўрасанг, албатта: «Уларни азиз ва ўта илмли зот яратган», дерлар.
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
У зот сизга ерни бешик қилиб берди ва сизга унда йўллар қилиб қўйди. Шоядки, ҳидоят топсангиз.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
У зот осмондан ўлчов ила сув туширди. Бас, Биз у(сув) ила ўлик юртни тирилтирдик. Сиз ҳам шунга ўхшаш чиқарилурсиз.
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган нарсаларингизни қилди.
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Токи сиз уларнинг устига ўрнашгайсизлар, сўнгра уларнинг устига ўрнашиб олгач, Роббингиз неъматини эслаб: «Бизга буни бўйсундирган зот покдир. Биз бунга қодир эмас эдик.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Zuxruf 11

Zuxruf surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот осмондан ўлчов ила сув туширди. Бас, Биз у(сув)…

Sura Oyat 11/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers