زخرف · 11/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 اردو ترجمہ
اور جس نے ایک اندازے کے ساتھ آسمان سے پانی نازل کیا۔ پھر ہم نے اس سے شہر مردہ کو زندہ کیا۔ اسی طرح تم زمین سے نکالے جاؤ گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِقَدَرٍ: ایک مقررہ اندازے اور ضرورت کے مطابق۔
  • فَأَنشَرْنَا: پھر ہم نے زندہ کیا (یہاں مراد زمین کو سرسبز کرنا ہے
  • بَلْدَةً مَّيْتًا: ایسی زمین جو خشک اور بے جان ہو، جہاں کوئی نباتات نہ ہوں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور ربوبیت کی نشانیاں بیان فرماتا ہے کہ وہی ہے جس نے آسمان سے ایک خاص مقدار میں پانی اتارا — نہ اتنا زیادہ کہ سیلاب اور طوفان بن جائے اور نہ اتنا کم کہ زمین کی پیاس بجھ نہ سکے، بلکہ بالکل اس اندازے کے مطابق جو تمہاری ضروریات، تمہارے جانوروں اور تمہاری کھیتیوں کے لیے کافی ہو۔ پھر اس پانی کے ذریعے ہم نے ایک ایسی مردہ زمین کو زندہ کیا جو خشک اور بے جان پڑی تھی، اور اس سے ہریالی اور نباتات نکال کر اسے زندگی بخشی۔

یہ کوئی معمولی بات نہیں، بلکہ یہ اللہ کی عظیم قدرت کا مظاہرہ ہے۔ جس طرح وہ ایک خشک اور بے جان زمین کو پانی کے ذریعے زندہ کر دیتا ہے، اسی طرح وہ تمہیں بھی تمہاری قبروں سے زندہ کر کے نکالے گا۔ یہ مثال اس لیے دی گئی ہے کہ انسان اپنی عقل سے سمجھ لے کہ جس خدا کے لیے ایک مردہ زمین کو زندہ کرنا ممکن ہے، اس کے لیے مردہ انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنا کچھ بھی مشکل نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت اور قدرت کا ایک ایسا نمونہ پیش کیا ہے جو ہر روز ہماری آنکھوں کے سامنے آتا ہے۔ جب ہم بارش کو دیکھتے ہیں کہ کس طرح خشک زمین سرسبز ہو جاتی ہے، تو یہ ہمارے لیے قیامت اور آخرت پر ایمان لانے کی ایک زندہ دلیل ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس مثال سے ہمیں یہ سبق دیا ہے کہ جس طرح وہ زمین کو زندہ کرتا ہے، اسی طرح وہ ہمیں بھی زندہ کر کے اپنے سامنے حاضر کرے گا۔ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو نیک عمل کی توفیق دیتا ہے اور اسے آخرت کی فکر میں مبتلا کر کے دنیا کی بے ثباتی سے باخبر رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر بارش اور ہر سبزے میں اللہ کی قدرت کی نشانی دیکھیں اور اپنے رب کی عظمت کو یاد کریں، کیونکہ یہی نشانیاں ہمیں اس دن کی یاد دلاتی ہیں جب ہم سب اس کے سامنے حاضر ہوں گے۔



📜 آیت 9-13 — زخرف

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ ان کو غالب اور علم والے (خدا) نے پیدا کیا ہے
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
جس نے تمہارے لئے زمین کو بچھونا بنایا۔ اور اس میں تمہارے لئے رستے بنائے تاکہ تم راہ معلوم کرو
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
اور جس نے ایک اندازے کے ساتھ آسمان سے پانی نازل کیا۔ پھر ہم نے اس سے شہر مردہ کو زندہ کیا۔ اسی طرح تم زمین سے نکالے جاؤ گے
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
اور جس نے تمام قسم کے حیوانات پیدا کئے اور تمہارے لئے کشتیاں اور چارپائے بنائے جن پر تم سوار ہوتے ہو
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب اس پر بیٹھ جاؤ پھر اپنے پروردگار کے احسان کو یاد کرو اور کہو کہ وہ (ذات) پاک ہے جس نے اس کو ہمارے زیر فرمان کر دیا اور ہم میں طاقت نہ تھی کہ اس کو بس میں کرلیتے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — زخرف 11

سورہ زخرف آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس نے ایک اندازے کے ساتھ آسمان سے پانی…

سورہ آیت 11/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں