Az-Zukhruf · 11/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Yang menurunkan air dari langit menurut kadar (yang diperlukan) lalu Kami hidupkan dengan air itu negeri yang mati, seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari dalam kubur).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • بِقَدَرٍ: dengan ukuran yang cukup dan sesuai kebutuhan, tidak berlebihan sehingga menjadi banjir, dan tidak pula kurang sehingga tidak bermanfaat.
  • فَأَنشَرْنَا: maka Kami hidupkan dan tumbuhkan.
  • بَلْدَةً مَّيْتًا: negeri yang gersang, kering, dan tidak ada tumbuhan sama sekali.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu bukti kekuasaan-Nya yang agung, yaitu Dia yang menurunkan air hujan dari langit dengan ukuran yang tepat dan penuh perhitungan. Air itu tidak turun sebagai banjir yang menghancurkan, dan tidak pula terlalu sedikit sehingga tidak mencukupi kebutuhan. Ia turun sesuai dengan kebutuhan hamba-hamba-Nya, baik untuk minum, mengairi tanaman, maupun memberi minum hewan ternak mereka.

Dengan air hujan itu, Allah menghidupkan negeri yang tadinya mati dan gersang, lalu menumbuhkan berbagai macam tumbuhan, pepohonan, dan tanaman yang bermanfaat. Negeri yang tadinya tandus berubah menjadi hijau subur, penuh kehidupan dan keberkahan.

Wahai manusia, perhatikanlah! Sesungguhnya Allah yang mampu menghidupkan bumi yang mati dengan setetes air hujan, maka Dia Maha Kuasa pula untuk menghidupkan kalian dari kubur-kubur kalian pada hari kiamat kelak. Sebagaimana kalian menyaksikan dengan mata kepala sendiri bagaimana bumi yang mati menjadi hidup, maka demikianlah kalian akan dikeluarkan dari kubur dalam keadaan hidup untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan kalian.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa indahnya cara Allah mengajak kita merenungkan kebesaran-Nya. Ia tidak langsung berkata "kalian akan dibangkitkan", tetapi Ia mengajak kita memperhatikan alam sekitar terlebih dahulu. Setiap kali kita melihat hujan turun dan bumi yang tadinya kering menjadi hijau, ingatlah bahwa itu adalah janji Allah bahwa kita pun akan dihidupkan kembali.

Air hujan yang turun dengan kadar yang tepat adalah rahmat yang sering kita lupakan. Bayangkan jika hujan turun terus-menerus tanpa henti, tentu akan menjadi bencana. Bayangkan pula jika hujan tidak pernah turun, bumi akan kering dan mati. Allah mengatur semuanya dengan penuh hikmah dan kasih sayang.

Maka jadikanlah peristiwa turunnya hujan dan tumbuhnya tanaman sebagai momen untuk meningkatkan keimanan kita. Perbanyaklah bersyukur atas nikmat air yang tak ternilai harganya ini. Dan yang terpenting, jangan pernah lupakan bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Suatu saat nanti, kita semua akan dibangkitkan dari kubur untuk menghadap Allah. Maka persiapkanlah diri kita dengan amal saleh, karena hari kebangkitan itu pasti akan datang, sebagaimana pasti datangnya subuh setelah malam yang gelap gulita.



📜 Ayat 9-13 — Az-Zukhruf

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Dan sungguh jika kamu tanyakan kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?", niscaya mereka akan menjawab: "Semuanya diciptakan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui".
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Yang menjadikan bumi untuk kamu sebagai tempat menetap dan Dia membuat jalan-jalan di atas bumi untuk kamu supaya kamu mendapat petunjuk.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Dan Yang menurunkan air dari langit menurut kadar (yang diperlukan) lalu Kami hidupkan dengan air itu negeri yang mati, seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari dalam kubur).
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Dan Yang menciptakan semua yang berpasang-pasangan dan menjadikan untukmu kapal dan binatang ternak yang kamu tunggangi.
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Supaya kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan supaya kamu mengucapkan: "Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 11

Surat Az-Zukhruf Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Yang menurunkan air dari langit menurut kadar (yang diperlukan)…

Surat Ayat 11/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu