Ez-Zuhruf · 11/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 Në Shqip
Ai që prej qiellit lëshon ujë me masë, e që me të – Ne ngjallim tokën e vdekur. Kështu do të nxirreni edhe ju (prej varreve – të ringjallur);

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bikader: me masë të caktuar, sipas nevojës, as tepër e as pak.
  • Feensherna: e ngjallëm, e bëmë të gjallë.
  • Beldeten mejten: tokë e vdekur, e shkretë, pa bimësi.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që zbret nga qielli ujin (shiun) me masë të caktuar dhe të matur, jo aq shumë sa të bëhet vërshim që shkatërron, e as aq pak sa të mos mjaftojë për nevojat e njerëzve, kafshëve dhe bimëve. Pikërisht me këtë ujë, Ai e ngjall tokën e vdekur dhe të shkretë, duke nxjerrë prej saj bimësi e gjelbërim. Ashtu sikurse Ai e ngjalli tokën e vdekur me shi, po ashtu do t'ju ngjallë edhe juve në Ditën e Kiametit dhe do t'ju nxjerrë nga varret tuaja të gjallë, për t'ju dhënë llogari për veprat tuaja. Ky është një krahasim i qartë që tregon se Ai që ka fuqi të ngjallë tokën e vdekur, ka fuqi edhe t'i ngjallë të vdekurit.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson të njohim madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij të pakufishme, duke parë mrekullinë e ringjalljes së tokës së vdekur çdo vit me anë të shiut.
  • Na fton të reflektojmë mbi krijimin e Allahut, sepse ai që mendon thellë në këto dukuri natyrore, do të arrijë në besimin e sigurt në ringjalljen pas vdekjes.
  • Ajeti na mëson se shiu është një prej begative të mëdha të Allahut, që vjen me masë dhe urtësi, prandaj duhet ta falënderojmë Atë për këtë begati dhe të mos e harrojmë kurrë.
  • Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët dhe paralajmërim për mohuesit, sepse ringjallja është e vërtetë dhe të gjithë do të kthehen te Zoti i tyre për llogari.


📜 Ajet 9-13 — Surja Ez-Zuhruf

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Nëse ti i pyet ata: “Kush i ka krijuar qiejt dhe Tokën?” Ata me siguri do të thonë: “Ato i ka krijuar i Plotëfuqishmi dhe i Gjithëdijshmi,
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ai që iu ka bërë Tokën djep dhe u krijoi rrugë në të, për të arritur atje ku synoni.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ai që prej qiellit lëshon ujë me masë, e që me të – Ne ngjallim tokën e vdekur. Kështu do të nxirreni edhe ju (prej varreve – të ringjallur);
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Ai që krijoi çdo lloj krijese, dhe ka bërë anije e kafshë që t’i shaloni,
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
t’i shaloni ato, e pastaj t’i kujtoni dhuntitë e Zotit tuaj (kur të shaloni në to) dhe të thoni: “Qoftë lavdëruar Ai që i nënshtroi këto për ne, se, na këto, vetë nuk do të mund t’i arrinim –
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 11

Surja Ez-Zuhruf Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai që prej qiellit lëshon ujë me masë, e që…

Surja Ajet 11/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers