Аз-Зухруф сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ күктән чамалап яңгыр иңдерәдер, ул яңгыр…

Аз-Зухруф · 11/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ул – Аллаһ күктән чамалап яңгыр иңдерәдер, ул яңгыр белән үлгән җирне тергезеп һәрнәрсәне үстерәдер, үләннәр чыккан кеби сез дә каберләрегездән чыгарсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَزَّلَ — иңдерде, яңгыр итеп җибәрде.
بِقَدَرٍ — ихтыяҗ күләмендә, үлчәү белән, кирәкле микъдарда.
فَأَنشَرْنَا — терелдердек, үстердек, чәчәкләндердек.
بَلْدَةً مَّيْتًا — үле, корыган, үсемлексез калган җир.
كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ — шуның кебек сез дә (каберләрегездән) чыгарыласыз.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, ул күктән яңгырны билгеле бер үлчәү белән иңдерә. Ул яңгыр туфан булып басып китми, ә кирәкле микъдарда гына ява: сезнең эчүегезгә, хайваннарыгызга һәм игеннәрегезгә җитәрлек итеп. Шушы су ярдәмендә без үле, корыган җирне терелдерәбез — анда төрле үсемлекләр, игеннәр үстерәбез. Әйә шулай итеп, без үле җирне терелдергән кебек, сезне дә каберләрегездән чыгарып терелдерәчәкбез. Бу — Аллаһның кодрәтенә ишарә: ул үле җирне терелдерә алса, әлбәттә, үле кешеләрне дә терелдерә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Яңгырның явуы — Аллаһның рәхмәте һәм кодрәте билгесе. Ул аны кирәкле микъдарда гына иңдерә, бу — Аллаһның тәрбиясе һәм хикмәте.
Үле җирнең терелүе — кыямәт көнендә терелүнең ачык дәлиле. Кем үле җирне терелдерә алса, ул, әлбәттә, үлекләрне дә терелдерә ала.
Бу аять кешеләрне Аллаһның кодрәте турында уйланырга һәм аңа ышанырга өнди. Табигатьтәге һәр күренеш — Аллаһның барлыгына һәм берлегенә дәлил.
Аллаһның рәхмәте киң: ул бәндәләренә яңгыр иңдереп, җирне уңдырышлы итә, шуның белән аларның ризыкларын тәэмин итә. Бу — Аллаһның безгә булган чиксез мәрхәмәте.

📜 Аять 9-13 — Аз-Зухруф сүрәсе

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, алар барчасына Ґәзиз вә Галим булгучы Аллаһ халык кылды, дип, җаваб бирерләр.

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә йөрергә яраклы итеп халык итте, вә җир өстендә сезгә күп юллар кылды, шаять сәфәрләрегездә уңышларга ирешерсез.

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды, вә сезгә утырып йөрү өчен көймәләр вә дүрт аяклы хайваннар халык кылды (яратты, бар итте).

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Ул көймәләргә вә хайваннарга сәүдә әйберләрегезне салып үзегез дә менеп утырмаклыгыгыз өчен сезгә тапшырылдылар, соңра менеп утырып тынычлангач, Раббыгызның нигъмәтен зекер итәсез вә әйтәсез: "Бу нәрсәләрдән безне файдаланучы Аллаһ һәр кимчелектән пакьтер, бу нәрсәләрне булдырырга үзебез, әлбәттә, кадир булмас идек.

← Аять 10 📖 Аз-Зухруф Аять 12 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 11

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ күктән чамалап яңгыр иңдерәдер, ул яңгыр…

Сүрәсе Аять 11/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.