スーラアズ・ズフルフ節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは凡てのものを一対に創造し，またあなたがたのために，舟と家畜を乗物として備えられた。

アズ・ズフルフ · 12/89

翻訳ローマ字 — アズ・ズフルフ

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

かれは凡てのものを一対に創造し，またあなたがたのために，舟と家畜を乗物として備えられた。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 10-14 — アズ・ズフルフ

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

かれはあなたがたのため，大地を臥所となされ，その中に道を設けられた。あなたがたを正しく導かれるように。

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

また天から適量の雨を降らせ，それで死んだ大地を甦らせられる御方である。そのように，あなたがたは（墓場から）出てくる。

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

かれは凡てのものを一対に創造し，またあなたがたのために，舟と家畜を乗物として備えられた。

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

あなたがたは，その背に安全に乗り，それに乗る時，あなたの主の恩恵を念じ，（祈って）言う。「かれを讃えます。これらのものをわたしたちに服従させる御方。これはわたしたちには叶わなかったことです。

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

本当にわたしたちは，主に必ず帰るのです。」

← 節 11 📖 アズ・ズフルフ節 13 →

アズ・ズフルフクルアーン目次

89節

MeccanRevelation

12節