Сура Аз-Зухруф — Аят 10

Значения слов:

• مَهْدًا — колыбель, ровная и удобная поверхность, подобная колыбели, на которой человек находит покой и устойчивость.
• سُبُلًا — пути, дороги, проложенные между горами, долинами и равнинами.
• تَهْتَدُونَ — находите верный путь, направляетесь к своим целям и нуждам.

Толкование аята:

Аллах — Тот, Кто сделал землю для вас подобной колыбели: Он распростёр её, сделал ровной и удобной для жизни, чтобы вы могли ходить по ней, заселять её, строить на ней и находить в ней покой. Он не сделал её непригодной для жизни, а напротив — подготовил её для вас с величайшей мудростью.

Затем Он устроил для вас на земле дороги и пути — через горы, долины и равнины, — чтобы вы могли передвигаться из одного места в другое, добираться до своих целей, вести торговлю, навещать родных и удовлетворять свои потребности. Всё это Он устроил для того, чтобы вы были ведомы правильным путём — как в мирских делах, так и в делах религии: чтобы вы, видя эти знамения, осознали могущество своего Создателя, уверовали в Него и шли по пути, ведущему к Его довольству.

Посмотри же, о человек, на эту великую милость: земля, которая была бы непригодной для жизни, стала для тебя мягкой и покорной, а дороги, которые ты видишь вокруг, — это следы заботы Творца о тебе. Каждый раз, когда ты ступаешь на землю или идёшь по дороге, вспоминай, что это Аллах устроил для тебя, и благодари Его за эти бесчисленные блага. Ведь если ты задумаешься, то поймёшь: Тот, Кто подготовил для тебя землю и проложил по ней пути, — достоин того, чтобы ты поклонялся Ему одному и следовал Его руководству. Так пусть же эти знамения ведут тебя к вере и праведным делам, ибо Аллах не оставил тебя без указаний — Он дал тебе и землю, и дороги, и ясные знамения, чтобы ты шёл к Нему прямым путём.