Аз-Зухруф · 12/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢
Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon
📖 На русском
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأزواج: الأصناف والأنواع المختلفة من المخلوقات، كالذكر والأنثى، والليل والنهار، وغيرها من الأصناف.
  • الفلك: السفن التي تُركب في البحر.
  • الأنعام: الإبل والبقر والغنم، ومنها ما يُركب كالإبل.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن عظيم قدرته وبديع صنعه، فهو الذي خلق الأصناف والأنواع كلها من المخلوقات، ذكراً وأنثى، وليلاً ونهاراً، وسائر الأصناف التي لا تُحصى. ثم يذكّرنا بنعمةٍ عظيمة من نعمه علينا، وهي أنه جعل لنا من السفن ما نركبه في البحر، ومن الأنعام كالإبل والخيل والبغال والحمير ما نركبه في البر، لتسهيل تنقلاتنا وأسفارنا في مختلف الأرجاء.

هذه النعم العظيمة تدل على رحمة الله بخلقه، وتيسيره لهم سبل العيش والتنقل، فمن كان قادراً على خلق هذه المخلوقات وتسخيرها للإنسان، فهو أهل للعبادة والطاعة وحده لا شريك له. فسبحان الذي سخر لنا هذه المراكب في البر والبحر، وأعطانا القدرة على استخدامها، لنشكره على نعمه، ونعبده حق عبادته.

إن التأمل في هذه الآية يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً، ويُشعره بعظمة الخالق الذي أحاطنا بنعمه ظاهرة وباطنة، فالحمد لله الذي سخر لنا هذا كله، وما كنا له مقرنين، وإلى ربنا لمنقلبون. فلنحرص على شكر هذه النعم، ولنستخدمها في طاعة الله ومرضاته، ولنكن من الشاكرين الذاكرين.



📜 Аят 10-14 — Аз-Зухруф

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Кто колыбелью постелил вам землю, По ней для вас дороги проложил, Чтоб ими прямо вы могли идти;
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Кто с неба дождь низводит в должной мере". Мы к жизни воскрешаем им Ту землю, что застыла в смерти. Мы так же воскресим (из смерти) вас.
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Чтоб, на хребте их твердо водворившись, Вы прославляли имя Бога своего и говорили: "Хвала Тому, Кто подчинил нам это! Мы б никогда сие не завершили сами.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аз-Зухруф 12

Сура Аз-Зухруф Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил…

Сура Аят 12/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.