Sure Az-Zukhruf — Vers 14

Forklaring av vanskelige ord:

• Munqalibūn (مُنقَلِبُونَ): betyr "de som vender tilbake" eller "de som skal vende tilbake." Det refererer til tilbakevendingen til Allah etter døden, til oppstandelsen og regnskapets dag.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av en større sammenheng der Allah minner menneskene om Hans utallige velsignelser, blant annet at Han har underlagt dem skip og dyr som de kan ri på. Etter å ha nevnt disse velsignelsene, lærer Allah Sine tjenere hva de skal si når de benytter seg av disse gavene: "Ære være Ham som har underlagt oss dette, og vi hadde ikke makt til det alene." Og deretter, i dette verset, sier Allah: "Og sannelig, til vår Herre skal vi vende tilbake."

Dette betyr at vi etter døden utvilsomt skal vende tilbake til vår Herre alene, og vi skal stå foran Ham for å avlegge regnskap for våre handlinger. Vi skal forlate denne verden med alt dens gods og begi oss til Ham for å motta belønning eller straff. Tilbakevendingen er ikke bare en mulighet, men en sikker realitet som ingen kan unnslippe. Den som forstår dette, vil leve sitt liv med bevissthet om at han eller hun en dag skal møte sin Herre, og derfor vil han eller hun strebe etter å gjøre det som behager Ham og unngå det som vekker Hans vrede.

Dette verset lærer oss også at Allah er den som har gitt oss alle velsignelser, og at Han alene er verdig til tilbedelse i alle situasjoner – både i medgang og motgang, i livet og etter døden.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Bevissthet om tilbakevendingen: Dette verset vekker i den troende en dyp bevissthet om at livet i denne verden er midlertidig, og at den endelige destinasjonen er møtet med Allah. Denne bevisstheten gir livet mening og retning.
2. Takknemlighet og ydmykhet: Verset lærer oss å kombinere takknemlighet for Allahs velsignelser med ydmykhet overfor Ham, ved å erkjenne at vi ikke hadde klart noe uten Hans hjelp og nåde.
3. Allah er kilden til all velsignelse: Når mennesket innser at alle velsignelser kommer fra Allah, blir hjertet fylt med kjærlighet til Ham, og man vender seg til Ham i alle livets forhold.
4. Regnskapets dag er sann: Verset bekrefter troen på oppstandelsen og regnskapets dag, noe som gjør at den troende lever sitt liv med ansvarsfølelse og alvor, og ikke lar seg forlede av denne verdens korte gleder.
5. Håp og trøst: For den troende er tilbakevendingen til Allah ikke noe skremmende, men snarere en trøst og et håp, fordi den troende vet at Allah er den Barmhjertigste, og at møtet med Ham er målet for alle som lengter etter Hans tilfredshet og nærhet.