Az-Zukhruf · 12/89
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zukhruf
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢
Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon
📖 På Norsk
Han er det, som har skapt alt parvis, og Han har gitt dere skipene, og kveg som dere rir,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الأَزْوَاج: betyr alle slag, typer og arter – både av planter, dyr og andre skapninger.
  • الفُلْك: betyr skip og båter som ferdes på havet.
  • الأَنْعَام: betyr husdyr som kameler, kyr, sauer, geiter, hester, muldyr og esler.

Tolkning av verset:

Allah – Han som er opphøyet og æret – er Den som har skapt alle typer og arter, både av planter og dyr, og alt som finnes i par, som natt og dag, hann og hunn. Han har også gjort det til en nåde for dere at Han har skapt skip og båter som dere kan reise med over havet, og husdyr som dere kan ri på over land. Dette er en stor velsignelse fra Ham, som gjør at dere kan ferdes og reise dit dere ønsker, både til havs og til lands, og dermed oppnå deres behov og interesser i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset minner oss om Allahs store makt og perfekte skaperevne, siden Han har skapt alle ting i par og i ulike former og typer – noe som viser Hans visdom og allmakt.
  2. Det lærer oss å være takknemlige overfor Allah for alle de velsignelser Han har gitt oss, særlig muligheten til å reise og ferdes med skip og dyr, som gjør livet lettere for oss.
  3. Verset oppfordrer oss til å reflektere over Allahs skaperverk og Hans omsorg for menneskene, noe som styrker vår tro og kjærlighet til Ham.
  4. Det viser at Allah har underlagt oss naturen og dyrene, slik at vi kan bruke dem til vårt beste – dette er en gave som krever at vi bruker den på en måte som behager Ham.


📜 Vers 10-14 — Sure Az-Zukhruf

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Han har gjort jorden til leie for dere, og laget fremkomstveier for dere på den, så dere må finne frem.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Han sender vann fra oven i tilmålt mengde. Ved det vekker Vi til liv det døde land. På samme måte vil dere bli brakt frem fra gravene.
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Han er det, som har skapt alt parvis, og Han har gitt dere skipene, og kveg som dere rir,
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
så dere kan ta plass på deres rygg, og så komme Herrens nåde i hu, når dere har satt dere til rette, og si: «Ære være Ham, som har gjort dette underdanig for oss! Vi ville ikke greid det!
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Vi vender oss til Herren.»
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Oversettelse — Az-Zukhruf 12

Sure Az-Zukhruf Vers 12 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det, som har skapt alt parvis, og Han…

Sure Vers 12/89 — Sure Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zukhruf Lytt, Sure Az-Zukhruf Oversettelse, Sure Az-Zukhruf mp3, Sure Az-Zukhruf pdf. Vers 10–14. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers