スーラ アズ・ズフルフ — 節 23

### 語句の意味

• مُتْرَفُوهَا: その町の富裕層であり、贅沢の限りを尽くした指導者たち。
• أُمَّةٍ: ここでは「宗教」「信仰の道」の意。
• آثَارِهِم: 彼らの足跡、つまり彼らの生き方や道筋。
• مُقْتَدُونَ: 従う者、追随する者。

### 解説

（使徒よ、）このように、われらがあなた以前に、どんな町へ警告者（使徒）を遣わしたにせよ、その町の富裕層で贅沢に溺れた指導者たちは必ずこう言ったのです。「私たちは、祖先が歩んできた宗教（信仰の道）をそのまま受け継いでいる。そして私たちは、彼らの跡をしっかりと踏み従う者である」と。

つまり、彼らは自分たちの祖先の慣習や信仰を盲目的に崇拝し、使徒がもたらした真理や教えを、単に「祖先の道に反する」という理由だけで拒絶したのです。これは、あなたの民（クライシュ族）だけに起こった特別なことではなく、過去のすべての民が同じ態度をとっていたことを示しています。彼らは、富や権力に驕り、自分たちの既存の生活様式を守ることに固執し、改革や真理の受容を拒んだのです。

### 教訓と導き

この節は、人間が真理を受け入れる際に立ちはだかる最大の障壁の一つが「盲目的な因襲（祖先の慣習への固執）」であることを教えています。真実は、それが誰から来たものであれ、またどんなに新しい教えであれ、誠実な心で検証し、受け入れるべきです。また、この節は預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）への慰めでもあります。彼の民の拒絶は、過去の預言者たちが直面したものと同じであり、彼だけが特別に困難だったわけではないのです。そして、真理は多数派や権力者の支持ではなく、誠実な探求心と正しい判断によって見出されるものであることを、私たちに深く示唆しています。