සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 23

වචනවල අර්ථ:

• මුත්රෆූහා: එහි සුඛෝපභෝගී ජීවිතයෙන් මත් වූ ධනවත් ප්රධානීන් සහ නායකයින්.
• උම්මා: ආගමක් සහ මාර්ගයක්.
• ආසාරිහිම්: ඔවුන්ගේ (පියවරුන්ගේ) මාවත් සහ ක්රම.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබගේ ගෝත්රිකයන් ඔබව ප්රතික්ෂේප කර ඔවුන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ආගම අනුගමනය කිරීම පමණක් නොව, මෙය අලුත් දෙයක් නොවේ. මන්ද ඔබට පෙර අප කිසිදු ගම්මානයකට අනතුරු අඟවන්නෙකු එවූ සෑම අවස්ථාවකම, එම ගමේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය හේතුවෙන් මත් වී සිටි ධනවත් ප්රධානීන් සහ නායකයින් එම පණිවිඩකරුට පිළිතුරු දුන්නේ මෙසේය: “අපි අපගේ පියවරුන් යම් ආගමක් සහ මාර්ගයක් මත සිටිනු දුටුවෙමු. එබැවින් අපි ඔවුන්ගේ අඩි පාරවල් අනුගමනය කරන්නන් වෙමු. ඔවුන් අනුගමනය කළ දෙයින් අප ඉවත් නොවන්නෙමු.” මෙයින් පෙනී යන්නේ ඔබගේ ජනතාව මෙම කාරණයේදී අද්විතීය නොවන බවයි. මක්කාවාසීන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ඔවුන්ගේ මුතුන්මිත්තන් අනුගමනය කිරීමට ඇති අන්ධ බැඳීම, පෙර සිටි ජනයාගේ හැසිරීමට සමාන වේ. ඔවුන් තම පියවරුන්ගේ අන්ධ අනුගමනය සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් ලෙස ඉදිරිපත් කළහ.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. ධනය සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය බොහෝ විට මිනිසා තුළ අහංකාරය ඇති කරන අතර, සත්යය පිළිගැනීමට බාධාවක් බවට පත්වේ. එබැවින් මිනිසා ධනය නිසා උඩඟු නොවී යටහත් පහත්ව සිටිය යුතුය.
2. මුතුන්මිත්තන්ගේ ආගම හෝ සිරිත් විරිත් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම සත්යයෙන් බැහැරවීමට හේතුවක් විය හැකිය. එබැවින් අප සෑම විශ්වාසයක්ම සහ ක්රියාවක්ම ඥානවන්තව විමසා බැලිය යුතුය.
3. සත්යය පිළිගැනීමට ඇති බාධක ජයගත හැක්කේ බුද්ධියෙන් සහ හෘද සාක්ෂියෙන් කල්පනා කිරීමෙනි. සත්යය කවුරුන්ගෙන් පැමිණියත්, එය කවදා සිට පැවතියත් එය පිළිගත යුතුය.
4. අල්-කුර්ආනයේ මෙම පාඩම අපට උගන්වන්නේ සත්යයේ මාවත බොහෝ විට ජනප්රිය නොවිය හැකි බවයි. නමුත් සත්යය අනුගමනය කිරීමට ධෛර්යයෙන් කටයුතු කළ යුතුය. මන්ද අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශයයි සැබෑ සාර්ථකත්වයේ මාවත.