ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مُتْرَفُوها: اس کے مالدار، آسودہ حال اور عیش پرست رہنما۔
- أُمَّةٍ: دین، ملت اور طریقہ۔
- آثَارِهِم: ان کے نقشِ قدم، ان کی راہ اور طریقہ۔
- مُقْتَدُونَ: پیروی کرنے والے، اتباع کرنے والے۔
تفسیرِ آیہ:
اے محبوب رسول! جس طرح آپ کی قوم کے مالدار اور بڑے لوگ آپ کی دعوتِ توحید کے مقابلے میں یہی کہہ رہے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک خاص دین اور طریقے پر پایا ہے اور ہم تو بس انہیں کے نقشِ قدم پر چلنے والے ہیں، یہ کوئی نئی بات نہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے نبی! ہم نے آپ سے پہلے جس بستی میں بھی کوئی نذیر (ڈرانے والا رسول) بھیجا، وہاں کے عیش پرست، مالدار اور متکبر رہنماؤں نے ہمیشہ یہی کہا: "ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک دین اور طریقے پر پایا ہے، اور ہم تو انہیں کے راستے کی پیروی کرنے والے ہیں۔"
یعنی یہ تقلیدِ آباء اور کورانہ اندھی پیروی کا مرض کوئی نیا نہیں، بلکہ ہر دور میں یہی حال رہا ہے۔ جب بھی کوئی نبی حق کا پیغام لے کر آیا، تو ان کے متکبر اور خوش حال لوگوں نے اپنے آباء و اجداد کی تقلید کو ڈھال بنا کر حق کو رد کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے عقل و بصیرت سے کام نہیں لیا، نہ خود سوچا کہ ان کے باپ دادا کس حال پر تھے، اور نہ یہ غور کیا کہ حق کیا ہے اور باطل کیا ہے۔ بس ان کی ساری دلیل یہ تھی کہ ہم نے اپنے بزرگوں کو اسی طریقے پر پایا ہے۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے بڑا سبق اور نصیحت ہے کہ حق کی کسوٹی آباء و اجداد کی تقلید نہیں، بلکہ قرآن و سنت ہے۔ اگر باپ دادا کسی باطل طریقے پر ہوں تو ان کی پیروی کرنا جہالت اور گمراہی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت دی ہے، اور قرآن و سنت کی روشنی میں حق و باطل کو پرکھنے کا حکم دیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو مقدم رکھیں، چاہے ہمارے معاشرے یا خاندان کے لوگ کسی بھی راہ پر ہوں۔ یاد رکھیں! قیامت کے دن ہر شخص سے اس کی اپنی روش کے بارے میں پوچھا جائے گا، نہ کہ اس کے باپ دادا کے بارے میں۔ اللہ ہمیں حق کی پیروی کی توفیق دے اور اندھی تقلید سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 21-25 — زخرف
ترجمہ — زخرف 23
سورہ زخرف آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی طرح ہم نے تم سے پہلے کسی بستی…سورہ آیت 23/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








