Sura Az-Zuchruf — Werset 23

Znaczenie słów:

• مُتْرَفُوهَا – ich zbytkujący, rozpieszczeni bogactwem przywódcy i możni.
• أُمَّةٍ – religii, wspólnocie wiary i obyczaju.
• آثَارِهِم – ich śladów, drogi, którą podążali.
• مُقْتَدُونَ – naśladujący, idący za nimi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Podobnie jak ludzie z Mekki odrzucili twoje wezwanie, o Proroku, i usprawiedliwiali się naśladownictwem przodków – tak samo nie wysłaliśmy przed tobą żadnego ostrzegającego do żadnego miasta, aby głosił naszą przestrogę przed karą za bałwochwalstwo, którego mieszkańcy – zwłaszcza ich zamożni przywódcy i możni, którzy zatracili się w luksusach i dostatku – nie odpowiedzieli mu w inny sposób, jak tylko mówiąc: „Zaprawdę, zastaliśmy naszych ojców wyznających pewną religię i podążających określoną drogą, a my idziemy ich śladami i naśladujemy ich w tym, co czynili”. Nie przynieśli żadnego dowodu ani argumentu, lecz jedynie ślepe naśladownictwo przodków. Twój lud nie jest więc wyjątkiem – to była stała praktyka tych, którzy odrzucali prawdę w każdej epoce.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ślepe naśladowanie przodków w sprawach religii, bez sprawdzenia zgodności z prawdą, jest cechą ludzi zagubionych i jest potępione w islamie. Allah nakazuje nam myśleć i rozważać, a nie podążać za tradycją bez dowodu.
2. Ten werset pociesza Proroka ﷺ i każdego, kto niesie wezwanie do prawdy – że sprzeciw i odrzucenie ze strony możnych nie jest niczym nowym, lecz było udziałem wszystkich posłańców.
3. Wskazuje na mądrość Bożą w wysyłaniu ostrzegających do społeczności – aby nikt nie miał wymówki przed Allahem.
4. Uczy nas, że bogactwo i dostatek nie są dowodem słuszności, a często stają się przyczyną pychy i oddalenia od prawdy.
5. Zachęca do krytycznego myślenia wobec dziedzictwa kulturowego i religijnego – islam wzywa do zachowania tego, co dobre i zgodne z objawieniem, a odrzucenia tego, co sprzeczne z prawdą, nawet jeśli czynili to ojcowie.