Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• مُتْرَفُوهَا: những kẻ giàu có, quyền thế và hưởng thụ xa hoa trong dân chúng.
• أُمَّةٍ: tôn giáo, con đường và cách sống.
• آثَارِهِم: dấu vết, đường lối của họ.
• مُقْتَدُونَ: noi theo, bắt chước.

1. Giải thích câu Kinh:

Và cũng như vậy, trước Ngươi – hỡi Thiên Sứ – TA (Allah) không cử một người cảnh báo nào đến một thị trấn mà không bị những kẻ giàu có và quyền thế trong đó phản đối. Họ nói: “Chúng tôi thấy cha ông chúng tôi theo một tôn giáo và con đường, và chúng tôi sẽ noi theo dấu vết của họ.” Điều này cho thấy rằng việc dân chúng của Ngươi phủ nhận và bám vào truyền thống của cha ông không phải là điều mới lạ; nó đã xảy ra với các cộng đồng trước đây. Những kẻ hưởng thụ xa hoa thường là những người đầu tiên chống đối các vị tiên tri, vì họ sợ mất địa vị và lợi ích. Họ dùng lý lẽ bắt chước cha ông để biện minh cho sự vô đức tin của mình, thay vì suy nghĩ và chấp nhận chân lý.

1. Những bài học và lợi ích:

• Câu Kinh an ủi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người) rằng sự chống đối không phải là điều riêng của Người, mà là quy luật chung với các vị tiên tri trước.
• Cảnh báo về việc bắt chước mù quáng theo cha ông trong các vấn đề tôn giáo, vì điều đó có thể dẫn đến sai lầm.
• Khuyến khích suy ngẫm và tìm kiếm chân lý thay vì chỉ dựa vào truyền thống.
• Cho thấy rằng sự giàu có và quyền lực không phải là tiêu chuẩn của chân lý; đôi khi chúng trở thành rào cản khiến con người kiêu ngạo và từ chối điều đúng.
• Nhắc nhở rằng Islam là con đường của tất cả các vị tiên tri, và việc theo nó là sự tiếp nối chân chính của con đường Abraham (Ibrahim) và các vị tiên tri khác.
• Khuyến khích mọi người mở lòng với thông điệp của Quran, vì nó là nguồn hướng dẫn trong sáng và phù hợp với lý trí lành mạnh.