Sura Ez-Zuhruf — Ajet 23

Značenja riječi:

• مُتْرَفُوهَا – njeni raskošnici, odnosno bogataši i prvaci koji su živjeli u izobilju i obilju.
• أُمَّةٍ – ovdje znači vjera i običaj koji su naslijedili od predaka.
• آثَارِهِم – njihovi tragovi, odnosno put i način kojim su išli.
• مُقْتَدُونَ – sljedbenici koji idu za njima i oponašaju ih.

Tumačenje ajeta:

Poput ovih nevjernika koji su odbili istinu pozivajući se na slijeđenje svojih predaka, tako je bilo i sa svim prijašnjim narodima. Mi, Uzvišeni Allah, nismo poslali nijednog upozoritelja ni u jedan grad prije tebe, o Muhammede, a da bogataši i prvaci tog grada – oni koji su živjeli u raskoši i obilju – nisu rekli svom poslaniku: "Mi smo zatekli svoje očeve na jednoj vjeri i običaju, i mi ćemo sigurno slijediti njihove tragove i ići njihovim putem." Oni nisu imali nikakav dokaz niti su razmišljali o istini, već su samo slijepo oponašali svoje pretke, odbijajući ono što im je doneseno od Allaha. Ovo je bila stalna pojava kod naroda koji su odbacivali poslanike – njihovi uglednici i bogataši bili su najveće prepreke na putu vjerovanja, jer su se bojali gubitka svog položaja i utjecaja. Tvoj narod, o Muhammede, nije bio izuzetak u tome, niti su oni prvi koji su tako postupili – to je bio običaj svih naroda koji su poricali istinu.

Pouke iz ajeta:

• Slijepo oponašanje predaka bez provjeravanja istine je jedna od najvećih prepreka prihvatanju vjere i istine, a to je bio slučaj kod svih naroda koji su odbacivali poslanike.
• Bogatstvo i raskoš često čine čovjeka oholim i sklonim odbijanju istine, jer se boji da će izgubiti svoj status i utjecaj u društvu.
• Činjenica da je ovo bila pojava kod svih prijašnjih naroda je utjeha za poslanika i vjernike – oni nisu prvi koji se suočavaju s ovakvim odbijanjem, niti su usamljeni u svojoj borbi.
• Pozivanje na tradiciju predaka nije dokaz istine; istina se prihvata na osnovu dokaza i jasnih argumenata, a ne na osnovu toga šta su radili preci.
• Ajet ukazuje na važnost razmišljanja i kritičkog odnosa prema naslijeđu – vjernik treba da prihvati ono što je u skladu s vjerom i razumom, a da odbaci ono što je suprotno istini, čak i ako to dolazi od predaka.