Sura Az-Zukhruf — Aya 23

Maana za maneno:

• مُتْرَفُوهَا: Matajiri na wakuu wake waliozoea anasa na starehe za dunia.
• أُمَّةٍ: Dini na mila (mfumo wa imani na ibada).
• آثَارِهِم: Nyayo zao, njia na mwenendo wao.
• مُقْتَدُونَ: Wafuasi na wanaiga kwa kufuata kwao.

Tafsiri ya Aya:

Kama walivyokufuru hawa Makureshi na kujihujumu kwa kufuata dini za baba zao, ndivyo ilivyokuwa kwa wale waliotangulia. Hatukutuma kabla yako, ewe Mtume, katika kijiji chochote mwonyaji (nabii) anayewaonya watu wake adhabu ya Mwenyezi Mungu, isipokuwa wale matajiri na wakuu wake waliozoea anasa za dunia walisema kwa kiburi na kujiona: "Hakika sisi tumewakuta baba zetu wakiwa kwenye dini na mila fulani, na hakika sisi ni wafuasi wa nyayo zao, tunawafuata katika kile walichokuwa nacho." Hivyo basi, hawakuwa na hoja yoyote isipokuwa kuiga na kufuata kwa upofu, wala hawakutafuta ushahidi au dalili za ukweli. Hii inaonyesha kwamba watu wako, ewe Mtume, si wa kwanza kufanya hivyo, bali ni mila ya waliokufuru wa zamani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuiga na kufuata mazoea ya wazazi na mababu kwa upofu si hoja ya kukubalika mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani ukweli unajulikana kwa dalili zake, si kwa kufuata watu.
2. Wajibu wa kila mwenye akili ni kuchunguza dini yake na kuthibitisha ukweli wake kwa dalili, wala asikubali kufuata wazazi wake ikiwa wako kwenye batili.
3. Onyo kwa wale wanaoonewa na kufuata wakuu wao katika mabaya, kwamba watachukuliwa kuwajibika mbele ya Mwenyezi Mungu, na hakuna udhuru wa kufuata wengine katika makosa.
4. Utukufu wa Uislamu ni kwamba unawataka watu wafikirie na wachunguze, si kufuata kwa upofu, na hivyo ndivyo inavyomfanya mtu awe huru katika maamuzi yake na kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa elimu na yakini.
5. Faraja kwa Mtume (SAW) na waumini, kwani upinzani wa wakosefu si jambo geni, bali ni mila ya waliotangulia, hivyo wavumilie na wasikate tamaa.