Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 23

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• نَذِيرٍ (Nadhiir): ko ooñtinoowo, jaajotooɗo yimɓe ɓen fii lepte Alla.
• مُتْرَفُوهَا (Mutrafuuhaa): ko ɓen keewɓe jawdi e neema, mawɓe e ardiiɓe yimɓe ɓen ɓe neemaaji ɗin mbaɗi ɓe yejjitde Alla.
• أُمَّةٍ (Ummah): ɗo woni laawol e diina.
• آثَارِهِم (Aathaarihim): ɗo woni ɓaawo maɓɓe, woni ko ɓe ndewi kon e baabiraaɓe maɓɓe.
• مُقْتَدُونَ (Muqtaduun): ko ɓen jokkuɓe, ɓen ndewooɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haalani Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko e yurmeende) wonde ndee woni laawol ɓen yimɓe makko ɓen jogitiiɗo: ɓe fenni Nulaaɗo on, ɓe mbaɗi dalil wonde ɓe ndewi baabiraaɓe maɓɓe. Alla wi'i: ko honno men nuli e gure ɗen ado maaɗa Nulaaɗo, mo ooñtinoo yimɓe ɗen fii lepte Alla, si wanaa mawɓe e ardiiɓe ɗen ɓe neemaaji ɗin mbaɗi ɓe townitde, ɓe wi'a: "Menen men tawi baabiraaɓe amen no e laawol e diina, menen kadi ko e ɓaawo maɓɓe men ndewata, men jokkata ko ɓe ndewi kon." Ɗum woni dalil maɓɓe ngam fennude Nulaaɓe ɓen, wanaa dalil goonga. Ko ɗum woni ko yimɓe maaɗa ɓen kadi mbaɗi, wanaa maɓɓe tan woni adiiɓe ɗum. Kala yimɓe ɓe Nulaaɗo ari e maɓɓe, mawɓe maɓɓe ɓen ɓe neemaaji ɗin mbaɗi ɓe townitde, ɓe mbaɗi ndee dalil wootere: jokkude baabiraaɓe maɓɓe e fennude goonga. Ɗum holli wonde ndee woni laawol ɓen fennooɓe Nulaaɓe ɓen fof, ko ɓe jokkondiri e mum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no holli wonde jokkude baabiraaɓe e kala ko ɓe mbaɗi, wanaa dalil moƴƴo, si tawii ɓe ngoni e meere. Goonga ko Alla e Nulaaɗo Makko tan.
• Neemaaji e jawdi no waawi waɗde neɗɗo townitde e fennude goonga, ɗum noon ko e mawɓe e ardiiɓe ɓen ɓuri waɗde.
• Aaya nden no teddina Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko e yurmeende), no holli wonde ko o woni e laawol goonga, hay si yimɓe ɓen fenni mo, ko ɗum woni laawol Nulaaɓe ɓen fof.
• Ndii aaya no ekkita ɓernde gomɗinoowo on: wata a suno si yimɓe ɓen fenni ma, sabu ɗum ko koo woni laawol ɓen adiiɓe ɓen fof.
• No holli wonde Islam woni diina jokkondirɗo e goonga, wanaa ndewgol baabiraaɓe e meere, ko ɗum woni ko ɓen fennooɓe ɓen mbaɗnoo.