Аз-Зухруф сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Осылай сенен бұрын бір елді мекенге ескертуші жіберсек,…

Аз-Зухруф · 23/89

Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі

وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika maaa arsalnaa min qablika fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafoohaaa innaa wajadnaaa aabaaa`anaa `alaaa ummatinw wa innaa `alaaa aasaarihim muqtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Осылай сенен бұрын бір елді мекенге ескертуші жіберсек, ондағы сән-салтанат, рахатқа шалқып жүргендер: «Біз аталарымызды бір дінде таптық әрі біз олардың салған іздерімен жүреміз», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَذِيرٍ (нәзир): Ескертуші, яғни пайғамбар. Ол адамдарды Аллаһтың азабынан қорқытып, ескертеді.
مُتْرَفُوهَا (мутрафуһа): Байлық пен дәулетке масаттанып, әлсіреген адамдар. Олар — қоғамның бай, ықпалды басшылары мен көсемдері.
أُمَّةٍ (үмма): Дін, жол, бағыт деген мағынада.
آثَارِهِم (әсәріһим): Олардың іздері, яғни ата-бабаларының жүрген жолы мен қалдырған дәстүрі.
مُقْتَدُونَ (муқтадун): Ерушілер, ілесушілер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед! Сенен бұрын да қандай да бір елге ескертуші пайғамбар жіберсек те, сол елдің байлары мен ықпалды басшылары бірдей жауап беріп, былай деген: «Біз ата-бабаларымызды белгілі бір дін мен жолда таптық, біз олардың ізін басып, соған ереміз». Олар пайғамбардың шақыруын ойланып қарастырудың орнына, ата-бабаларының дәстүрін желеу етіп, одан бас тартты. Сенің қауымың да осы жағынан бұрынғылардан өзгеше емес — бұл қарсылықтың түпкі себебі әдетте байлыққа масаттану мен соқыр еліктеу болып келеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Байлық пен билік адамды адастыруы мүмкін. Сондықтан дүние байлығына масаттанып, шындықтан бет бұрмау керек.
«Ата-бабамыз осылай істеген» деген желеу — шындыққа жетудің дәлелі емес. Әр адам өз ақылымен ойланып, тура жолды іздеуі тиіс.
Пайғамбарларға қарсы шығу жаңа нәрсе емес, бұрынғы қауымдар да осылай істеген. Бұл мұсылманға сабыр мен табандылық береді.
Ислам адамды соқыр еліктеуден емес, саналы түрде шындықты қабылдауға шақырады. Бұл — адамзаттың ақыл-парасатына құрмет көрсететін дін.

📜 Аят 21-25 — Аз-Зухруф сүресі

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

Немесе Біз оларға бұдан бұрын бір Кітап беріп, олар соны ұстанып келе ме

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

Жоқ! Олар: «Біз аталарымызды бір дінде таптық әрі біз олардың іздерімен жүріп келе жатырмыз», -деді

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ол пайғамбар : «Мен сендерге ата-бабаларың ұстанғаннан да тура нәрсені дінді әкелсем де ме?» деді. Олар: «Біз сендермен жіберілгенге әлбетте сенбейміз», деді

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Сонда Біз оларды жазаға тарттық. Енді, назар сал, жалғанға шығарушылардың соңы немен біткеніне

← Аят 22 📖 Аз-Зухруф Аят 24 →

Аз-ЗухруфҚұран тізімі

89Аят

MeccanRevelation

23Аят

Аударма — Аз-Зухруф 23

Аз-Зухруф сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Осылай сенен бұрын бір елді мекенге ескертуші жіберсек,…

Сүресі Аят 23/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.