Аз-Зухруф сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: "Мин сез гыйбадәт игә торган…

Аз-Зухруф · 26/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: "Мин сез гыйбадәт игә торган сынымнарыгыздан бизүчемен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бәрә̄’ун — азат булу, аерылу, бернинди бәйләнеше булмау.
Миммә тәгъбүдүн — сез табынган нәрсәләрдән.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм, сезгә хәтерләтеп әйтәм: Ибраһим галәйһиссәләм үз атасына һәм кавеменә әйткән вакытны искә төшерегез. Ул аларга: “Мин сезнең Аллаһтан башка табынган нәрсәләрегездән тулысынча азатмын, алар белән бернинди дә бәйләнем юк”, – диде. Бу сүзләр аның атасына да, кавеменә дә, аларның потларга табынуларына карата кискен рәвештә каршы чыгу иде. Ибраһим галәйһиссәләм аларның ялгыш юлда икәнлекләрен ачык белдерде һәм үзенең Аллаһу тәгаләнең берлегенә ышануын, аларның гамәлләреннән баш тартуын игълан итте. Бу — аның тәүхид юлындагы ныклыгының һәм пакь иманының ачык дәлиле.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман юлында хакны ялганнан ачык аерырга һәм батылдан тулысынча баш тартырга кирәк.
Хакыйкатьне әйтүдә туганнар һәм якыннарның каршылыгы да киртә була алмый.
Тәүхид — барлык пәйгамбәрләрнең уртак диненең нигезе, һәм аның өчен һәркемгә каршы торырга әзер булу — бөек сыйфат.
Мөселман кешесе иманында нык булырга, батылга каршы чыгыш ясарга һәм Аллаһу тәгаләгә ышанып, аның ярдәменә таянырга тиеш.

📜 Аять 24-28 — Аз-Зухруф сүрәсе

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ий Мухәммәд г-м, син аларга әйт: "Мин сезнең аталарыгызның диненнән дөресрәк вә турырак дин сезгә алып килгән булсам да, сез аталарыгызның батыл диненә иярәсезме? Алар пәйгамбәргә әйттеләр: "Сезнең белән җибәрелгән дингә ышанмыйбыз".

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Без алардан каты ґәзаб белән уч алдык, игътибар илә карагыл пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыр хәле ничек булды?

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: "Мин сез гыйбадәт игә торган сынымнарыгыздан бизүчемен.

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

Мәгәр мине юктан бар итүче Аллаһудан бизүче түгелмен, вә Ул мине үзе риза булган хак дингә дә күндерер.

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Кылды Аллаһуны берләү сүзен Ибраһим нәселендә кыямәткә хәтле калганы хәлдә, ягъни Аллаһуны берләп ислам динен тотучы Ибраһим милләте кыямәткә хәтле бетмәс, шаять кешеләр батыл динне ташлап ислам диненә, Ибраһим милләтенә кайтырлар.

← Аять 25 📖 Аз-Зухруф Аять 27 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 26

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим атасына вә кавеменә әйтте: "Мин сез гыйбадәт игә торган…

Сүрәсе Аять 26/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3