Sure Az-Zukhruf — Vers 30

Betydningen av noen ord i verset:

• الْحَقُّ (al-Ḥaqq): Sannheten, som her refererer til Koranen som ble sendt til profeten Muhammed (fred være med ham).
• سِحْرٌ (siḥr): Trylleri eller magi, noe som bedrar sansene og ikke har noe reelt grunnlag.
• كَافِرُونَ (kāfirūn): De som benekter og avviser sannheten.

Tolkning av verset:

Da sannheten kom til dem – nemlig Koranen som ble åpenbart fra Allah for å vekke dem fra deres uvitenhet og lede dem til rett vei – svarte de med det som var enda verre enn deres uvitenhet. De sa: "Dette er bare trylleri som Muhammed bruker for å forhekse oss, og det er ikke en åpenbaring fra Allah." De la til sin avgudsdyrkelse en sta motstand mot sannheten, forakt for Koranen og nedvurdering av profeten (fred være med ham). De erklærte åpent at de nektet å tro på det, og at de ikke ville følge det, til tross for at det var den klare sannheten som ingen kunne betvile.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten møter ofte motstand fra dem som er fordypet i uvitenhet og følger sine egne ønsker, men dette endrer ikke på sannhetens verdi.
2. Å kalle sannheten for løgn og trylleri er en gammel holdning hos de vantro, og de troende bør ikke la seg påvirke av slike beskyldninger.
3. Koranen er den ultimate sannheten som utfordrer menneskene til å reflektere, og ingen kan komme med et lignende verk – dette er et bevis på dens guddommelige opprinnelse.
4. Verset oppfordrer oss til å ta imot sannheten med åpne hjerter og ydmykhet, og ikke avvise den på grunn av stolthet eller stahet, slik disse menneskene gjorde.
5. Det minner oss om at troen på Allah og Hans budbringer er veien til frelse, og at de som avviser sannheten vil møte konsekvensene av sine valg i det hinsidige.