Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 30

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Al-Ḥaqq (ٱلْحَقُّ): Òtítọ́; níbí ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Siḥr (سِحْرٌ): Idán; iṣẹ́ àjẹ́ tí wọ́n fi ń tan ènìyàn jẹ.
• Kāfirūn (كَافِرُونَ): Àwọn aláìgbàgbọ́; àwọn tí ń ṣàìgbàgbọ́, tí ń kọ̀ láti gba òtítọ́.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nígbà tí òtítọ́ — ìyẹn Al-Qur’ān tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh — dé bá wọn, tí kò sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀, àwọn kò gbà á, kò sì tẹ́ wọn lọ́rùn. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n sọ pé: “Èyí jẹ́ idán tí Muḥammad fi ń ṣe wá,” wọ́n sì fi kún un pé àwọn kò gbàgbọ́ nínú rẹ̀, wọn kò sì ní gbà á gbọ́ láé. Wọ́n pa òtítọ́ tí ó ṣe kedere mọ́ pẹ̀lú ìkọ̀, wọ́n sì kẹ́gàn Al-Qur’ān àti Ẹni tí ó mú un wá — Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam). Èyí jẹ́ àfikún sí iṣẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn: wọ́n ti ń ṣe ère-ìbọ̀, wọ́n sì tún ń gbìyànjú láti pa òtítọ́ tí ó hàn gbangba mọ́. Wọ́n fi ara wọn di alátakò òtítọ́, wọ́n sì fi Al-Qur’ān yẹ̀gàn, wọ́n sì kẹ́gàn Ọ̀jíṣẹ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò ní iyèméjì: Gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe idán tàbí ẹ̀tàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù gbà á, yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
2. Ìdánilójú pé Al-Qur’ān ṣì wà láàyè: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ kọ̀ ọ́ nígbà náà, Al-Qur’ān ṣì wà, ó sì ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́ títí di òní. Èyí fi hàn pé òtítọ́ kì í parẹ́, bí ènìyàn tilẹ̀ kọ̀ ọ́.
3. Ìkìlọ̀ lórí ìkọ̀ òtítọ́: Ẹni tí ó bá kọ̀ òtítọ́ tí ó hàn gbangba, yóò jìyà rẹ̀. Ṣùgbọ́n Allāh ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú, kí wọ́n lè yí ọkàn wọn padà.
4. Ẹ̀kọ́ nípa ìwà Ànábì: Ànábì (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) kò fi ipá mú wọn gba òtítọ́; ó kàn ń kéde rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìwà rere àti sùúrù ni ó yẹ kí àwọn onígbàgbọ́ máa hù nígbà tí wọ́n bá ń pe ènìyàn sí ọ̀nà Allāh.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìwòsàn fún àwọn onígbàgbọ́. Bí a bá ń kà á pẹ̀lú ọkàn tútù, yóò túbọ̀ ń mú wa súnmọ́ Allāh, yóò sì ń fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn nínú ọkàn wa.
6. Àwọn aláìgbàgbọ́ kì í ṣe àwọn tí kò gbọ́ nìkan: Wọ́n gbọ́ òtítọ́, wọ́n sì mọ̀ ọ́, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ ọ́ nítorí ìgbéraga àti ìjákulẹ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga dí wa lọ́wọ́ láti gba òtítọ́.
7. Ìrètí fún àwọn tí ń wá òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ wá òtítọ́, Allāh yóò fi ojú rẹ̀ hàn án, yóò sì tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó tọ́. Al-Qur’ān ni ìmọ́lẹ̀ náà — kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á má ṣe kọ̀ ọ́.