Аз-Зухруф · 30/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 Қазақ тілінде
Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл сиқыр. Біз оған сенбейміз»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْحَقُّ (әл-хақ): Шындық, ақиқат — бұл жерде Құранды білдіреді.
  • سِحْرٌ (сихр): Сиқыр, магия.
  • كَافِرُونَ (кәфирун): Күпірлік етушілер, теріске шығарушылар, мойындамаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) түсірілген Құранның ақиқат екенін, оның адамзатты надандық пен адасушылықтан ояту үшін келгенін баяндайды. Алайда олар шындыққа бетпе-бет келгенде, оны қабылдаудың орнына одан да жаман әрекетке барды: олар Құранды «сиқыр» деп атап, оған сенуден бас тартты. Олар бұл кітаптың Аллаһтан келген уахи екенін мойындамай, оны Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) адамдарды өзіне бағындыру үшін жасаған сиқыры деп есептеді. Осылайша олар ширктен (Аллаһқа серік қосудан) құтылмай қана қоймай, оған қоса ақиқатқа қарсы шығып, Құранды жеңілдетіп, пайғамбарды (с.а.с.) қорлады. Бұл — олардың надандығынан да асқан қасарысуы мен әділетсіздігі еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — Аллаһтан келген сөзсіз ақиқат. Оны теріске шығару адамды адасушылыққа апарады.
  • Ақиқатқа қарсы шығу — надандықтан да ауыр күнә. Адам білмесе, үйренуі керек; біле тұра теріске шығару — қасарысу.
  • Құранды «сиқыр» деп атау — оны түсінбеуден және жүректің қатып қалуынан туындайды. Құран жүректі жұмсартып, нұрландыратын кітап.
  • Ислам — ақиқат діні. Ол адамды надандықтан шығарып, тура жолға салады. Құранды оқып, ойланып, одан ғибрат алу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Пайғамбарды (с.а.с.) қорлау, оның әкелгенін жеңілдету — иманды бұзатын қасиетсіздік. Мұсылман ақиқатты қабылдап, оған берік болуы керек.


📜 Аят 28-32 — Аз-Зухруф сүресі

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Иә, Мен Аллаһ бұларды мүшріктерді және олардың ата-бабаларын, өздеріне ақиқат әрі анық Елші келгенге дейін қамтамасыз еттім
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл сиқыр. Біз оған сенбейміз»,- деді
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Әрі олар: «бұл Құран екі қаладан ұлы бір адамға неге түсірілмеген?» деді
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Раббыңның игілігін солар бөліп бере ме? Оларға осы өмірдегі тіршілік қажеттерін Біз үлестірдік. Әрі бірін-бірі жұмыс істеуге алуы үшін дүниелік дәрежелерде олардың бірін кейбірінен жоғары көтердік. Әрі Раббыңның мейірімі олардың жинағандарынан қайырлы
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Аз-Зухруф 30

Аз-Зухруф сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл сиқыр. Біз оған…

Сүресі Аят 30/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers