زخرف سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ سېھىردۇر، بىز ھەقىقەتەن…

زخرف · 30/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ سېھىردۇر، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئىنكار قىلغۇچىمىز» دېيىشتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الْحَقُّ: ھەق، راستلىق، يەنى قۇرئان كەرىم.
سِحْرٌ: سېھىر، جادۇ.
كَافِرُونَ: ئىنكار قىلغۇچىلار، ئىمان ئېيتمىغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنىڭ ھەقنى قانداق قارشى ئالغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئارقىلىق قۇرئان كەرىم كەلگەن چاغدا، ئۇنى تونۇش ۋە قوبۇل قىلىش ئورنىغا، ئۇنى "سېھىر" دەپ ئاتىدى ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدىغانلىقلىرىنى ئېلان قىلدى. ئۇلار پەقەت ئىنكار قىلىش بىلەنلا قالماستىن، ھەقنى مەسخىرە قىلدى، قۇرئاننى كەمسىتتى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئەھمىيەتسىز دەپ قارىدى. بۇ ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرۈشىگە يەنە بىر قاتلام قوشۇلغان ئىنكارچىلىق ۋە تەكەببۇرلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھەق كەلگەندە ئۇنى قوبۇل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش ھەر بىر ئىنساننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. ئىنكار قىلىش ۋە تەكەببۇرلۇق قىلىش ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقنى تونۇيدىغان، ئۇنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلغاي. قۇرئان كەرىم ھەقىقەتەن ھەق كىتابتۇر، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 28-32 — زخرف سۈرىسى

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ئىبراھىم كەلىمە تەۋھىدنى ئەۋلادىدىن (شېرىك كەلتۈرگەنلەر) ئىمانغا قايتسۇن دەپ ئەۋلادى ئىچىدە قالدۇرۇپ كەتتى

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

بەلكى مەن بۇلار (يەنى مەككە ئاھالىسى) نى ۋە بۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىنى (ئۇزۇن ئۆمۈر ۋە نېمەتتىن) بەھرىمەن قىلدىم، تاكى ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) ۋە روشەن پەيغەمبەر (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) كەلگۈچە

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ سېھىردۇر، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئىنكار قىلغۇچىمىز» دېيىشتى

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

ئۇلار: «بۇ قۇرئان نېمىشقا ئىككى شەھەر (يەنى مەككە بىلەن تائىف ئادەملىرىدىن) بىر كاتتا ئادەمگە نازىل قىلىنمىدى؟» دېيىشتى

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

پەرەۋردىگارىڭنىڭ رەھمىتىنى ئۇلار تەقسىم قىلىپ بېرەمدۇ؟ بىز ئۇلارنىڭ ھاياتىي دۇنيادىكى رىزقىنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا تەقسىم قىلدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسى بەزىسىنى (ھەق بېرىپ) ئىشقا سالسۇن دەپ، ئۇلارنىڭ بەزىسىنىڭ دەرىجىسىنى بەزىسىدىن ئۈستۈن قىلدۇق، پەرەۋردىگارىڭنىڭ رەھمىتى ئۇلارنىڭ توپلىغان نەرسىلىرى (يەنى پۇل - ماللىرى) دىن ياخشىدۇر

→ ئايەت 29 📖 زخرف ئايەت 31 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — زخرف 30

زخرف سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ سېھىردۇر، بىز ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 30/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.