金饰章 · 30/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 中文意思
真理降临他们的时候,他们说:这是魔术,我们必定不信 它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الحق:指真理,即《古兰经》。
  • سحر:魔术、邪术。
  • كافرون:否认者、不信者。

经文释义:

当真主降示的《古兰经》——这一毫无疑义的真理——到达那些多神教徒时,他们非但没有接受和思考,反而以最恶劣的态度回应。他们说:“这是魔术,是穆罕默德用来迷惑我们的邪术,绝不是来自真主的启示。”他们不仅否认它,还宣称自己坚决不信,并与之对抗。

这些人的行为比他们的无知更加可悲。真主降下《古兰经》本是为了唤醒他们,让他们从迷误的沉睡中觉悟,而他们却用最丑陋的言辞来回应——将真理称为魔术,轻视经典,藐视使者。他们将原本的以物配主之罪,又加上了顽固抗拒真理、嘲笑天启、贬低先知(愿主福安之)的罪过。

劝导与感悟:

亲爱的读者啊,试想一下:当光明来到你面前时,你会选择闭上眼睛,还是欣然迎接?这些人的悲剧在于,真理明明已经摆在眼前,他们却因为骄傲和偏见而拒绝承认。这难道不是最大的损失吗?

《古兰经》是引导人类走向幸福的光明之路,它医治心灵,净化灵魂,指引人们走向正道。那些拒绝它的人,就像在黑暗中行走却拒绝灯光的人一样,最终只会迷失方向。而接受它的人,将获得今生的安宁和后世的成功。

让我们以谦卑的心面对真理,不要因为固执或傲慢而错失真主的恩典。真主赐予我们理智和心灵,正是为了让我们思考、辨别并走向正道。愿我们都能成为那些听到真理便欣然接受的人,而不是那些将光明称为黑暗的人。



📜 节 28-32 — 章 金饰章

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
不然,我使这些人和他们的祖先享受,直到真理降临,及宣道的使者诞生。
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
真理降临他们的时候,他们说:这是魔术,我们必定不信 它。
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
他们说:怎么不把这本《古兰经》降示两城中任何一城的要人呢?
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
难道他们能分配你的主的恩惠吗?我将他们在今世生活中的生计分配给他们,我使他们彼此相差若干级,以便他们层层节制。你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
30

翻译 — 金饰章 30

章 金饰章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真理降临他们的时候,他们说:这是魔术,我们必定不信 它。

章 节 30/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们