அஸ்-ஸுக்ருப் · 30/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 தமிழில்
ஆனால், உண்மை (வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது "இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْحَقُّ (அல்ஹஃக்கு): உண்மை; இங்கே குர்ஆன் என்பது பொருள்.
  • سِحْرٌ (ஸிஹ்ருன்): சூனியம்; மாய வித்தை.
  • كَافِرُونَ (காஃபிரூன்): நிராகரிப்பவர்கள்; மறுப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவனிடமிருந்து அவர்களிடம் உண்மையான வேதமான குர்ஆன் வந்தபோது, அதைச் சிந்தித்து அதன் அற்புதத்தை உணர்ந்து ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய நிலையில் அவர்கள் இருந்தனர். ஆனால் அவர்களோ, அந்த உண்மையை எதிர்த்து, "இது சூனியம்! இது மனிதர்களை மயக்கும் மந்திரம் தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், "நாங்கள் இதை முற்றிலும் நிராகரிக்கிறோம்; இதை நாங்கள் ஒருபோதும் ஏற்க மாட்டோம்" என்றும் உறுதியாகச் சொன்னார்கள். அவர்கள் தங்கள் இணைவைப்பு (ஷிர்க்) போதுமானதாக இல்லாமல், உண்மைக்கு எதிராகப் பிடிவாதம் செய்தனர்; குர்ஆனை இழிவுபடுத்தினர்; இறைத்தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களை அவமதித்தனர். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், இறைவனின் அருளை நிராகரிக்கும் இழிவான போக்கையும் வெளிப்படுத்தியது.

பயன்கள்:

  1. உண்மை வந்தடைந்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்வதே அறிவுடையோரின் கடமை; அதை நிராகரிப்பது தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கு செய்வதாகும்.
  2. சூனியம் என்று குற்றம் சாட்டுவது, உண்மையை மறுக்கும் வழக்கமான சூழ்ச்சியாகும்; இது நபிமார்களின் காலத்திலும் நடந்தது.
  3. இறைவனின் வேதத்தை இழிவுபடுத்துபவர்கள், உண்மையில் தங்கள் இறுதி வாழ்வையே இழக்கிறார்கள்.
  4. குர்ஆன் உண்மையான வழிகாட்டியாகும்; அதை ஏற்று நடப்பவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி உண்டு.
  5. இந்தச் சம்பவம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் உண்மையைப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்; அதை எதிர்ப்பவர்களின் வார்த்தைகளால் நாம் தடுமாறக் கூடாது.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார்.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன்.
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
ஆனால், உண்மை (வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது "இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கின்றோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; இந்த குர்ஆன் இவ்விரண்டு ஊர்களிலுள்ள பெரிய மனிதர் மீது இறக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா?"
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
உமது இறைவனின் ரஹ்மத்தை (நல்லருளை) இவர்களா பங்கிடுகிறார்களா? இவர்களுடைய உலகத் தேவைகளை இவர்களிடையோ நாமே பங்கிட்டு இருக்கிறோம்." இவர்களில் சிலர், சிலரை ஊழயத்திற்கு வைத்துக் கொள்ளும் பொருட்டு, இவர்களில் சிலரை, சிலரைவிட தரங்களில் நாம் உயர்த்தி இருக்கிறோம்; உம்முடைய இறைவனின் ரஹ்மத்து அவர்கள் சேகரித்து வைத்துக் கொண்டிருப்பதை விட மேலானதாகும்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 30

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், உண்மை (வேதம்) அவர்களிடம் வந்த போது "இது சூனியமே தான்; நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 30/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers