အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 30/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့ထံ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တည်းဟူသော) အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့က "ဤသည် စုန်းအတတ် ပညာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသည်ကို ငြင်းပယ်သူများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါပဒဝေါဟာရများ

  • الْحَقُّ (အလ်-ဟက္က်) — အမှန်တရား၊ မှန်ကန်သောအရာ။ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • سِحْرٌ (သိဟ်ရ်) — မှော်ပညာ၊ မှော်အတတ်။
  • كَافِرُونَ (ကာဖိရူန) — ငြင်းပယ်သူများ၊ မယုံကြည်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ထံသို့ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အမှန်တရားအဖြစ် ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထိုအမှန်တရားသည် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့သည် ယုံကြည်လက်ခံမည့်အစား မိမိတို့၏ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ထင်ရှားစေခဲ့ကြသည်။ သူတို့က “ဤသည်ကား မှော်ပညာသာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို လုံးဝငြင်းပယ်ကြသည်” ဟု ဆိုကြသည်။

သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို မှော်ပညာအဖြစ် စွပ်စွဲခြင်းဖြင့် အမှန်တရားကို ဆန့်ကျင်ရုံသာမက၊ ကျမ်းတော်မြတ်ကို လှောင်ပြောင်ရှုတ်ချခြင်း၊ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို အထင်အမြင်သေးခြင်းတို့ကိုပါ ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရာတွင် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) ပြုနေခြင်းအပေါ် အမှန်တရားကို ဇွဲရှိရှိ ဆန့်ကျင်ခြင်းနှင့် ကုရ်အာန်ကို ပေါ့ဆစွာ သဘောထားခြင်းတို့ကို ထပ်တိုးခဲ့ကြသည်။ ဤအပြုအမူသည် သူတို့၏ မောက်မာမှုနှင့် အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသော စိတ်ထားကို ထင်ဟပ်စေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အမှန်တရားသည် မည်သူ့ထံသို့ပင် ရောက်ရှိလာပါစေ၊ မာန်မာနကြောင့် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူသားအတွက် ဆုံးရှုံးမှုသာ ဖြစ်စေသည်။ နှိမ့်ချစွာ လက်ခံခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အမှန်တရားဖြစ်သည်။ ၎င်းကို မှော်ပညာဟု စွပ်စွဲခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို လှည့်စားခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးကို အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်၊ စူးစမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ မျက်စိမှိတ် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပညာမဲ့သော အပြုအမူဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ အမှန်တရားကို ကိုယ်တိုင်သိမြင်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် လူသားအတွက် လမ်းညွှန်ချက်၊ အလင်း၊ ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလ


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်း("တောင်ဟီဒ်"တည်းဟူသောအယူဝါဒ)ကို ထို(မက္ကဟ်မြို့သား၊ မုရှ်ရစ်က်)တို့(အနာဂတ်ကာလ၌လည်း "တောင်ဟီဒ်" ဘက်သို့ ပြန်လှည့်ကြအံ့သောငှာ မိမိနောက်တွင် ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့သော စကားမွန်တစ်ရပ် ဖြစ်စေခဲ့၏။)
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ဤသူတို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အားလည်းကောင်း၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာကို ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုသူထံသို့ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် တည်းဟူသော)အမှန်တရားသည် လည်းကောင်း၊ (အမိန့်ပညတ်တော်များကို)ဖော်ပြထင်ရှားစေသော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးသည် လည်းကောင်း ရောက်ရှိ၍လာခဲ့၏။
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့ထံ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တည်းဟူသော) အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့က "ဤသည် စုန်းအတတ် ပညာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသည်ကို ငြင်းပယ်သူများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ဤကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်သည် (‘မက္ကဟ်မြို့’ နှင့် ‘သွာအစ်ဖ်မြို့’) နှစ်မြို့မှ လူကြီးလူကောင်း တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အပေါ်၌ အဘယ်ကြောင့်ချပေးခြင်း မခံခဲ့ရသနည်း"ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတည်းဟူသော နဗီတမန်တော်အဖြစ် ချီးမြှောက်ခြင်းကို ၎င်းတို့သည်ပင် ခွဲဝေပေးကြ သလော။(စင်စစ်သော်ကား) ငါအရှင်မြတ်သည် လောကီဘဝ၌ ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပရိသေသနကိစ္စ စားနပ်ရိက္ခာကိုပင် ၎င်းတို့၏အကြား၌ ခွဲဝေပေးထားတော်မူခဲ့၏။ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက် အချို့သည် အချို့အား လက်အောက်ခံ အခိုင်းအစေ ပြုအံ့သောငှာ ၎င်းတို့အနက် အချို့ကို အချို့ထက် အဆင့်အတန်းများစွာ မြှင့်ပေးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်မှာကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် ၎င်းတို့ ဆည်းပူး စုဆောင်းလျက်ရှိကြသည်တို့ထက် သာလွန် ကောင်းမြတ်လှပေသည်။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 30

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ၎င်းတို့ထံ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တည်းဟူသော) အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့က "ဤသည် စုန်းအတတ် ပညာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 30/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers