Sura Az-Zukhruf — Aya 30

Maana za maneno:

• Al-Haqq (الحق): Hapa ina maana ya Qur'an iliyoteremshwa kwa Mtume Muhammad (SAW), ambayo ndiyo ukweli usio na shaka.
• Sihr (سحر): Uchawi au ulozi, ambao wanadai kwamba Qur'an ni uchawi unaowavutia watu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya makafiri wa Kiquraish walipoletewa ukweli ulio wazi, ambao ni Qur'an iliyoteremshwa kwa Mtume Muhammad (SAW). Badala ya kuupokea ukweli huo kwa moyo wazi na kufikiri kwa akili timamu, walikataa na kusema: "Hii ni uchawi tu ambao Muhammad ametuletea ili kutuongoza kutoka kwenye dini za babu zetu." Walikataa kabisa kuamini, na wakasema: "Sisi tunaukataa ukweli huu na hatutauamini kamwe." Walijumuisha katika hilo kufanya dhambi kubwa zaidi: waliendelea kushirikisha Mwenyezi Mungu, na wakaongezea kukipinga ukweli, kuidharau Qur'an, na kumdharau Mtume (SAW) kwa kumtuhumu kwa uchawi, wakati yeye alikuwa ametumwa kwa haki na uwazi.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonya dhidi ya kiburi na ukaidi wa kukataa ukweli unapokuja, kwani makafiri walikataa kwa sababu ya kiburi na kufuata mila za mababu, si kwa sababu ya kukosekana kwa ushahidi.
2. Inatufundisha kuwa mwitikio wa mja kwa ukweli unapaswa kuwa wa utiifu na kukubali, si wa kukataa na kudharau, kwani kila nafsi itahesabiwa kwa matendo yake.
3. Inaonyesha fadhila kubwa ya Qur'an kwamba ni ukweli ulio wazi, na mwenye kuipinga anajidhulumu mwenyewe, huku mwenye kuiamini akiwa kwenye nuru na mwongozo.
4. Inatuhimiza kumheshimu Mtume (SAW) na kumtii, kwani kumdharau yeye ni kudharau ukweli aliokuja nao, na hilo ni sababu ya kupotea duniani na akhera.