Zuxruf surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга ҳақ келганида, улар: «Бу сеҳрдир ва, албатта, биз…

Zuxruf · 30/89

Tarjima Translit — Zuxruf surasi

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки уларга ҳақ келганида, улар: «Бу сеҳрдир ва, албатта, биз бунга кофирдирмиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الحَقّ – Haq, ya'ni Qur'oni Karim.
سِحْرٌ – Sehr, afsun.
كَافِرُونَ – Inkor qiluvchilar, rad etuvchilar.

Tafsir:

Qachonki ularga Haq – ya'ni Alloh taoloning o'z payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) orqali yuborgan Qur'oni Karim keldi, ular uni o'ylab ko'rish, undagi hikmat va dalillarga quloq solish o'rniga, darhol uni rad etishga shoshildilar. Ular: "Bu sehrdir, Muhammad bizni u bilan sehrlamoqda", dedilar va: "Biz unga mutlaqo ishonmaymiz va uni inkor qilamiz", deb e'lon qildilar.

Ular Haq kelganida, uni qabul qilish o'rniga, eng yomon munosabatni ko'rsatdilar. Ular nafaqat shirkda edilar, balki Haqni o'jarlik bilan rad etdilar, Qur'onga eng past baho berdilar va payg'ambarni (sollallohu alayhi va sallam) kamsitdilar. Holbuki, Haq ularni g'flat va nodonlik uyqusidan uyg'otish uchun kelgan edi.

Foydalar:

Haq kelganda uni qabul qilish – insonning eng buyuk fazilatidir. Kim Haqni tan olsa va unga ergashsa, ikkala dunyoda najot topadi.
Haqni inkor qilish va uni sehr yoki afsun deb atash – zolimlarning eski odatidir. Bu ularning haqiqatdan yuz o'girishlarining belgisidir.
Qur'oni Karim – eng buyuk mo''jiza bo'lib, u hech qachon sehr emas. Uning ta'siri qalblarni yoritadi, aqllarni to'g'rilaydi va insoniyatni saodatga yetaklaydi.
Musulmon kishi Haqni qabul qilishda shoshilishi, uni rad etishda esa o'ylanib ko'rishi lozim. Zero, Haqni rad etish – eng katta ziyon va adashuvdir.
Bu oyat bizga payg'ambarlarga qarshi chiqqanlarning oxiri halokat bo'lganini eslatadi va bizni sabr-qanoat bilan Haq yo'lida sobit qolishga chorlaydi.

📜 Oyat 28-32 — Zuxruf surasi

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ва бу(сўз)ни у ўз ортидан зурриётига боқий қолгувчи қилди. Шоядки (иймонга) қайтсалар.

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Мен эса, анавиларни ва уларнинг ота-боболарини, то уларга ҳақ ҳамда очиқ-ойдин Пайғамбар келгунча фойдалантирдим.

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

Қачонки уларга ҳақ келганида, улар: «Бу сеҳрдир ва, албатта, биз бунга кофирдирмиз», дедилар.

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Улар: «Ушбу Қуръон икки шаҳардан (бирида) бўлган улуғ кишига нозил қилинганида эди», дедилар.

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ёки улар Роббингнинг раҳматини тақсимлайдиларми? Биз ҳаёти дунёда уларнинг ораларида маишатларини тақсимладик ва баъзилари баъзиларини хизматкор қилиб олишлари учун айримларининг даражаларини айримларидан устун қилиб қўйганмиз. Роббингнинг раҳмати улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

← Oyat 29 📖 Zuxruf Oyat 31 →

ZuxrufQuron ro'yxati

89Oyat

MeccanRevelation

30Oyat

Tarjima — Zuxruf 30

Zuxruf surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга ҳақ келганида, улар: «Бу сеҳрдир ва, албатта, биз…

Sura Oyat 30/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3