అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 30/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 తెలుగులో
కాని వారి వద్దకు సత్యం (ఈ ఖుర్ఆన్) వచ్చినప్పుడు వారన్నారు: ఇది కేవలం మంత్రజాలమే. మరియు నిశ్చయంగా, మేము దీనిని తిరస్కరిస్తున్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْحَقُّ (అల్-హఖ్): సత్యం, అంటే ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ మరియు దైవ ప్రవక్త తెచ్చిన సందేశం.
  • سِحْرٌ (సిహ్ర్): మంత్రజాలం, ఇంద్రజాలం.
  • كَافِرُونَ (కాఫిరూన్): తిరస్కరించేవారు, నమ్మనివారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తరఫున సత్యం—అంటే ఖుర్ఆన్—వారి వద్దకు వచ్చినప్పుడు, వారు దానిని గౌరవించడం లేదా ఆలోచించడం చేయలేదు. బదులుగా, వారు “ఇది మంత్రజాలం, మమ్మల్ని మోసగించడానికి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తెచ్చిన ఇంద్రజాలం” అని అన్నారు. వారు ఈ ఖుర్ఆన్ను దైవ వాక్యంగా అంగీకరించడానికి స్పష్టంగా నిరాకరించారు మరియు దానిని తిరస్కరించారు. వాస్తవానికి, ఖుర్ఆన్ సత్యం, దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు. కానీ వారి హృదయాలు అహంకారంతో నిండి, సత్యాన్ని ఎదిరించడంలో మరియు దానిని తక్కువగా చూడటంలో మునిగిపోయాయి. వారు తమ పూర్వపు షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) తో పాటు, సత్యాన్ని ధిక్కరించడం, ఖుర్ఆన్ను హేళన చేయడం, ప్రవక్తను అగౌరవపరచడం వంటి మరింత దుష్టమైన పనులను కూడా చేశారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా సత్యం, దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు. దానిని తిరస్కరించేవారు కేవలం తమ అజ్ఞానం మరియు అహంకారం వల్లనే అలా చేస్తారు.
  • సత్యం వచ్చినప్పుడు దానిని ఆలోచనతో, న్యాయంగా పరిశీలించాలి; అహంకారంతో లేదా పూర్వపు నమ్మకాల పట్ల మొండితనంతో తిరస్కరించకూడదు.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులకు మార్గదర్శకం, దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించి, దాని బోధనలను ప్రేమించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయం పొందవచ్చు.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తెచ్చిన సందేశాన్ని గౌరవించడం, దానిని హేళన చేయకుండా ఉండటం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: సత్యాన్ని ఎదిరించేవారు ఎప్పటికీ నష్టపోతారు, కానీ సత్యాన్ని స్వీకరించి, ఖుర్ఆన్ను అనుసరించేవారు ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం సాధిస్తారు. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించి, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించి, ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడాలి.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
మరియు అతను (ఇబ్రాహీమ్) ఈ వచనాన్నే తన తర్వాత తన సంతానం కొరకు విడిచి వెళ్ళాడు. వారు దాని వైపుకు మరలుతారని
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
వాస్తవానికి, నేను వారికి మరియు వారి తండ్రితాతలకు ప్రాపంచిక సుఖసంతోషాలను ఇస్తూనే వచ్చాను. చివరకు వారి వద్దకు సత్యం మరియు (దానిని) స్పష్టంగా వివరించే దైవప్రవక్త కూడా వచ్చాడు
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
కాని వారి వద్దకు సత్యం (ఈ ఖుర్ఆన్) వచ్చినప్పుడు వారన్నారు: ఇది కేవలం మంత్రజాలమే. మరియు నిశ్చయంగా, మేము దీనిని తిరస్కరిస్తున్నాము
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
వారు ఇంకా ఇలా అన్నారు: ఈ ఖుర్ఆన్ ఈ రెండు నగరాలలోని ఒక గొప్ప వ్యక్తిపై ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
నీ ప్రభువు కారుణ్యాన్ని పంచి పెట్టే వారు వారేనా ఏమిటి? మేమే వారి జీవనోపాయాలను, ఈ ప్రాపంచిక జీవితంలో వారి మధ్య పంచి పెట్టాము. వారు ఒకరితో నొకరు పని తీసుకోవటానికి, వారిలో కొందరికి మరి కొందరిపై స్థానాలను పెంచాము. మరియు వారు కూడబెట్టే దాని (సంపద) కంటే నీ ప్రభువు కారుణ్యమే ఎంతో ఉత్తమమైనది
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 30

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారి వద్దకు సత్యం (ఈ ఖుర్ఆన్) వచ్చినప్పుడు వారన్నారు: ఇది కేవలం…

సూరా వచనం 30/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers