Zuxruf · 30/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara haqq gəldikdə isə: “Bu, sehrdir, biz ona inanmırıq!”– dedilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • Haqq (الحق): Burada Quran nəzərdə tutulur — Allah tərəfindən gələn, heç bir şübhə olmayan doğru yol və həqiqət.
  • Sihr (سحر): Sehr, cadu — yəni onlar Quranı sehrə bənzədərək onu ilahi vəhy olmadığını iddia etdilər.
  • Kafirun (كافرون): İnkar edənlər, qəbul etməyənlər — yəni onlar Quranı qətiyyətlə rədd etdilər.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə buyurur ki, o kafirlərə haqq — yəni Quran — gəldiyi zaman, onlar bu haqqı qəbul etmək əvəzinə, daha da pis bir yola əl atdılar. Onlar dedilər: "Bu, sehrdir, cadudur!" — yəni Quranı sehrə bənzədib, onun Allah tərəfindən nazil olan bir kitab olduğunu inkar etdilər. Onlar yalnız bununla kifayətlənməyib, həm də dedilər: "Biz ona qətiyyən inanmırıq, onu qəbul etmirik!"

Diqqət yetirin: onların bu sözləri sadəcə bir şübhə deyildi — bu, açıq-aşkar bir inkar, bir inadkarlıq və haqqa qarşı bir düşmənçilik idi. Onlar artıq öz şirk və küfrlərini davam etdirirdilər, üstəlik haqqa qarşı mübarizə aparır, Quranı lağa qoyur və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) kiçik salmağa çalışırdılar.

Bu ayə bizə göstərir ki, bəzən insanlar haqqı gördükdə belə, qürur, inad və ya dünyəvi mənafeləri səbəbindən onu qəbul etməkdən boyun qaçırırlar. Lakin haqq həmişə haqdır — onu inkar edənlər özlərinə zərər verirlər, çünki Quran bütün bəşəriyyət üçün bir hidayət, bir nur və bir rəhmətdir.

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür: Quran sənə gəldiyi zaman onu qəlbən dinlə, düşün və qəbul et. Çünki o, sənin dünya və axirət səadətinə aparan yoldur. Onu sehr adlandırıb inkar edənlər əslində özlərini böyük bir xeyirdən məhrum edirlər. Gəl, sən bu yoldan getmə — Quranın nuruna qoşul, çünki o, qəlbləri işıqlandıran, ruhları təmizləyən və insanı Allaha yaxınlaşdıran ilahi bir kitabdır.



📜 Ayə 28-32 — Zuxruf surəsi

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
O bunu (“lə ilahə illəllah” kəlməsini) öz nəsli arasında daimi qalacaq bir kəlmə etdi ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Doğrusu, Mən bunlara da, atalarına da haqq və onu bəyan edən bir elçi gələnədək dolanışıq nəsib etdim.
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Onlara haqq gəldikdə isə: “Bu, sehrdir, biz ona inanmırıq!”– dedilər.
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Onlar dedilər: “Nə üçün bu Quran iki şəhərdən (Məkkədən və ya Taifdən) olan böyük bir adama nazil edilmədi?”
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Sənin Rəbbinin mərhəmətini onlarmı bölüşdürürlər? Biz dünya həyatında onların dolanışıqlarını aralarında bölüşdürdük. Biri digərini öz yanına işçi götürsün deyə, bəzilərinin dərəcələrini digərlərindən üstün etdik. Sənin Rəbbinin mərhəməti onların yığdıqlarından daha xeyirlidir.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Zuxruf 30

Zuxruf surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara haqq gəldikdə isə: “Bu, sehrdir, biz ona inanmırıq!”– dedilər.

Surə Ayə 30/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers