زخرف · 30/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو نہیں مانتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الحق: قرآن کریم، جو حق اور سچائی پر مبنی ہے۔
  • سحر: جادو، شعبدہ بازی۔
  • کافرون: انکار کرنے والے، ماننے سے انکار کرنے والے۔

تفسیر:

جب ان مشرکین کے پاس حق یعنی قرآن کریم آیا، جو ان کی غفلت اور کفر کی تاریکیوں کو دور کرنے کے لیے اللہ تعالیٰ کی طرف سے آیا تھا، تو انہوں نے اسے قبول کرنے کے بجائے اس سے بھی بدتر رویہ اپنایا۔ انہوں نے کہا: "یہ تو محض جادو ہے جو محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) ہم پر کر رہے ہیں، یہ اللہ کی طرف سے نازل شدہ وحی نہیں ہے۔" اور انہوں نے اس پر ایمان لانے سے صاف انکار کر دیا۔

یہ ان کی انتہائی جہالت اور ضد کا ثبوت تھا کہ جب ان کے پاس واضح حق آیا، تو انہوں نے اسے سحر اور جادو قرار دے کر رد کر دیا۔ انہوں نے اپنے شرک پر قائم رہتے ہوئے حق کی معاندت کی، قرآن کو حقیر جانا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی کی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان جب ضد اور تکبر پر اڑ جاتا ہے، تو حق اس کے سامنے واضح ہونے کے باوجود اسے قبول نہیں کرتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق کو قبول کرنے میں جلدی کریں، اور جب ہمارے پاس قرآن جیسی روشن کتاب آئے، تو اسے دل کھول کر قبول کریں۔ قرآن وہ کتاب ہے جو ہمیں جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم کی روشنی میں لاتی ہے، اور یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ آئیے ہم ان لوگوں کی طرح نہ بنیں جو حق کو دیکھ کر بھی اس سے منہ موڑ لیتے ہیں، بلکہ ہم حق کو قبول کر کے دنیا اور آخرت کی سعادت حاصل کریں۔



📜 آیت 28-32 — زخرف

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
بات یہ ہے کہ میں ان کفار کو اور ان کے باپ دادا کو متمتع کرتا رہا یہاں تک کہ ان کے پاس حق اور صاف صاف بیان کرنے والا پیغمبر آ پہنچا
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو نہیں مانتے
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
اور (یہ بھی) کہنے لگے کہ یہ قرآن ان دونوں بستیوں (یعنی مکّے اور طائف) میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہ کیا گیا؟
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
کیا یہ لوگ تمہارے پروردگار کی رحمت کو بانٹتے ہیں؟ ہم نے ان میں ان کی معیشت کو دنیا کی زندگی میں تقسیم کردیا اور ایک کے دوسرے پر درجے بلند کئے تاکہ ایک دوسرے سے خدمت لے اور جو کچھ یہ جمع کرتے ہیں تمہارے پروردگار کی رحمت اس سے کہیں بہتر ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — زخرف 30

سورہ زخرف آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو…

سورہ آیت 30/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں