Аз-Зухруф · 30/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
📖 На русском
Когда им Истина предстала, Они сказали: "Это - колдовство, и мы ему не верим".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحق: القرآن الكريم الذي أُنزل على النبي محمد ﷺ، وهو الحق الذي لا شك فيه ولا مرية.
  • سحر: ما يُخيَّل للإنسان فيُرى على غير حقيقته، وقد وصفوا به القرآن ظلماً وعدواناً.
  • كافرون: جاحدون مكذِّبون به، معاندون للحق بعد أن تبيّن لهم.

التفسير:

لما جاء هؤلاء المشركون من قريش القرآنُ الكريم من عند الله تعالى، وهو الحق الذي لا باطل فيه، والهدى الذي لا ضلال معه، لم يتدبّروا آياته، ولم يتأملوا معانيه، بل بادروا إلى التكذيب والاستكبار، فقالوا بجهلهم وعنادهم: "هذا الذي جاء به محمد سحرٌ يخدع به الناس ويسحر عقولهم، وليس بوحي من عند الله، وإنا به لجاحدون مكذِّبون، فلن نؤمن به أبداً".

وهكذا جمعوا بين الشرك بالله، ومعاندة الحق بعدما وضح، واستخفافهم بالقرآن العظيم، واحتقارهم للرسول الكريم ﷺ، فكان قولهم هذا أقبح من غفلتهم الأولى، إذ جاءهم ما يوقظهم من غفلتهم فازدادوا عتوّاً ونفوراً.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا الموقف العجيب! لقد جاءهم الحق بأوضح بيان، وأقوى برهان، فقابلوه بالتكذيب والاستهزاء، واتهموا الرسول الأمين بالسحر، وما ذلك إلا لأن قلوبهم امتلأت بالكبر والظلم، فأعمتهم عن رؤية الحق.

فاحمد الله تعالى الذي هداك للإسلام، ووفقك للإيمان بهذا القرآن، واجعل هذا الموقف عبرة لك: فإذا جاءك الحق من أي جهة كان، فاستقبله بالقبول والتسليم، ولا تكن ممن يردّ الحق إذا خالف هواه، فإن الهدى في اتباع الحق، والضلال في معاندته.

واسأل الله تعالى أن يثبتك على دينه، وأن يجعل القرآن العظيم ربيع قلوبك، ونور صدرك، وجلاء حزنك، وذهاب همك، فإنه المولى القادر على أن يمنّ عليك بذلك كله.



📜 Аят 28-32 — Аз-Зухруф

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Я дал и им, и их отцам Благами ближней жизни наслаждаться, Пока им Истина (Господня) не предстала И не пришел посланник несомненный.
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Когда им Истина предстала, Они сказали: "Это - колдовство, и мы ему не верим".
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
И (далее) они сказали: "Так отчего бы этому Корану Не быть ниспосланным Какому-либо знатному мужчине Из этих двух (почетных) городов?"
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Уж не они ль - Делители щедрот Владыки твоего?! Лишь Мы - делители средь них всего потребного в сем мире. И Мы возвысили по степеням Одних из них над остальными, Чтобы одни могли брать в услужение других. Но милость твоего Владыки Превыше благ, которые они себе копЯт.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аз-Зухруф 30

Сура Аз-Зухруф Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда им Истина предстала, Они сказали: "Это - колдовство, и…

Сура Аят 30/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.