Sura Az-Zukhruf — Versículo 32

Significados de las palabras:

• Rahmata Rabbika: La misericordia de tu Señor, y aquí se refiere específicamente a la profecía y la revelación.
• Ma'ishatahum: Su sustento y medios de vida en este mundo.
• Sujriyyan: Servidumbre mutua; que unos estén al servicio de otros para satisfacer sus necesidades.

Explicación de la aleya:

Alabado sea Allah, el Altísimo. Esta aleya responde a quienes se atrevieron a cuestionar la elección divina de la profecía, preguntando con tono de reproche: ¿Acaso son ellos quienes reparten la misericordia de tu Señor, oh Mensajero, para otorgar la profecía a quien les plazca y negársela a quien quieran? ¡Qué gran ignorancia! Ellos, que ni siquiera pueden administrar su propio sustento, pretenden decidir sobre algo tan sublime como la revelación.

Allah les recuerda que es Él quien ha distribuido entre ellos su sustento en la vida mundanal, estableciendo diferencias en las provisiones: unos son ricos y otros pobres, unos fuertes y otros débiles. Y elevó a algunos sobre otros en grados, para que unos sirvieran a otros en sus necesidades diarias; así, el rico emplea al pobre, y el fuerte ayuda al débil, y de esta manera se ordena la vida del mundo y se complementan unos a otros.

Luego, la aleya concluye con una verdad contundente: la misericordia de tu Señor —que es la entrada al Paraíso y la felicidad eterna— es mucho mejor que todo lo que estos incrédulos puedan acumular de bienes perecederos de este mundo. ¿Cómo pueden entonces envidiar u objetar la elección divina de la profecía, cuando ellos mismos son incapaces de administrar algo tan simple como el sustento diario?

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La sabiduría divina en las diferencias: Las diferencias en el sustento y las capacidades entre los seres humanos no son un capricho, sino una sabia disposición divina para que la sociedad funcione en armonía, donde unos complementan a otros.
2. La profecía es un asunto divino: Nadie tiene derecho a cuestionar a quién Allah elige para transmitir Su mensaje. La profecía es una gracia que Allah concede a quien Él quiere de entre Sus siervos, por Su sabiduría y conocimiento perfecto.
3. La superioridad de lo eterno sobre lo perecedero: Todo lo que el ser humano acumula en este mundo —riquezas, estatus, placeres— es efímero y limitado. En cambio, la misericordia de Allah en el Más Allá, que es el Paraíso, supera infinitamente cualquier bien mundanal.
4. La satisfacción con el decreto divino: El creyente debe aceptar con contentamiento la distribución que Allah ha hecho del sustento y las capacidades, sabiendo que Él es el Sabio y el Justo, y que en ello hay un bien para Sus siervos.
5. La grandeza del Islam: Esta aleya muestra la justicia y sabiduría del sistema islámico, que reconoce las diferencias naturales entre los seres humanos pero las orienta hacia la cooperación y el bien común, no hacia la opresión y el egoísmo.