Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 32

1. Kelme ɗe poti faamnireede:

• "يَقْسِمُونَ" (yaqsimuuna): hiɓe pecca, hiɓe senndira.
• "رَحْمَتَ رَبِّكَ" (rahmata rabbika): yurmeende Joomi maa, ɗum woni annabaaku e Nulal.
• "مَعِيشَتَهُمْ" (ma'iishatahum): ko ɓe ngonndi e mun, ko ɓe ñaamata e ko ɓe yarda.
• "سُخْرِيًّا" (sukhriyyan): ɗum woni yoga maɓɓe huuwana yoga, yoga jogii doole yoga lo'ina yoga.
• "يَجْمَعُونَ" (yajma'uuna): ko ɓe mooɓata kon e jawdi aduna.

1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Alla ina haalana ɓen yedduɓe Nulaaɗo (yo o his) wonde ɓe ngonaa eɓɓoowo senndude yurmeende Alla, ɗum woni annabaaku e Nulal. Ko Alla tun woni joom senndugol ɗum, o hokka ɗum mo o muuyi. E wonde ɓe keɓaani doole ɗum, no ɓe mbaawi senndirde yurmeende Alla?

Alla no wi'a kadi: ko Menen Men senndiri hakkunde maɓɓe ko ɓe ngonndi e mun e nder nguurndam aduna, won heɓuɗo jawdi, won kadi waasɗo; won dooleeɗo, won kadi lo'iiɗo. Men ɓamti yoga maɓɓe e dow yoga e darajaaji, fii yo yoga maɓɓe huuwana yoga, fii yo nguurndam yimɓe ɓen fotndu e laawol. Ko noon woni no aduna fotiri.

E joofirde, yurmeende Joomi maa nden — ɗum woni Aljanna — ɓuri moƴƴude e kon ɓe mooɓata kon e jawdi aduna ndi re'ata, ndi halkata.

1. Nafaaji ɗi aaye nden addanta:

• Aaye nden ina hollu wonde Alla tun woni joom rokkude yurmeende e annabaaku, wanaa yimɓe ɓen.
• Ina hollu wonde ceeral jawdi e hakkille e nder yimɓe ko eɓɓoore Alla, fii yo yimɓe mballondir e nguurndam.
• Ina siftina wonde Aljanna ɓuri moƴƴude e kala ko yimɓe mbaawi mooɓde e aduna.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe tuƴƴo e jawdi aduna ndi re'ata, ɓe eɓɓo e yurmeende Alla nden woni ko ɓuri moƴƴude.
• Ina hollu wonde Alla ina faarnora yimɓe ɓen e kala fannu nguurndam maɓɓe, kadi ko Kanko tun woni eɓɓoowo e kala huunde.