Az-Zukhruf · 32/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٣٢
Ahum yaqsimoona rahmata Rabbik; Nahnu qasamnaa bainahum ma`eeshatahum fil hayaatid dunyaa wa rafa`naa ba`dahum fawqa ba`din darajaatil liyattakhiza ba`duhum ba`dan sukhriyyaa; wa rahmatu Rabbika khairum mimmaa yajma`oon
📖 Da Hausa
Shin, sũ ne ke raba rahamar Ubangijinka? Mũ ne, Muka raba musu abincinsu a cikin rãyuwar dũniya, kuma Muka ɗaukaka waɗansunsu a kan waɗansu da darajõji dõmin waɗansunsu su riƙi waɗansu lẽburori kumarahamar Ubangijinka (ta Annabci), ita ce mafificiya daga abin da suke tãrãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Rahmat" a nan ana nufin annabci da kuma fifikon da Allah ke baiwa wanda Ya so daga cikin bayinsa.
  • "Ma’ishata" tana nufin abin da mutane ke rayuwa da shi, kamar abinci, ruwa, da sauran buƙatun rayuwa.
  • "Sukhriyyan" tana nufin yin amfani da wani don wani aiki, wato a yi wa juna hidima ta hanyar aiki da taimako.

Fassarar Ayar:

Shin waɗannan mutanen ne ke raba rahamar Ubangijinka (annabci da fifiko), don su ba wa wanda suka so kuma su hana wanda suka so? Ba haka ba! Mu ne Muka raba musu abincinsu da arzikinsu a rayuwar duniya, kuma Muka ɗaukaka wasu daga cikinsu a kan wasu da matsayi daban-daban: wani mai arziki, wani matalauci; wani mai ƙarfi, wani raunana. Haka kuma Muka sanya wasu su zama masu buƙatar wasu, domin masu arziki su ɗauki matalauta su yi musu aiki, kuma matalauta su sami abin da suke buƙata daga masu arziki, ta haka al'amuran duniya su daidaita. Kuma rahamar Ubangijinka (Aljanna da aka yi wa annabci da muminai alkawari) ita ce mafi alheri fiye da duk abin da waɗannan mutane ke tattarawa na dukiyar duniya da za ta ƙare.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ne kadai ke raba arziki da talauci, daraja da ƙasƙanci, kuma ba wani da zai iya canza abin da Allah Ya ƙaddara.
  2. Tana koya mana cewa bambancin arziki da talauci a tsakanin mutane ba bisa son zuciya ba ne, amma hikimar Allah ce domin rayuwar duniya ta tsaya daidai, inda ake buƙatar juna.
  3. Tana ƙarfafa mana imani cewa ni’imar Aljanna da rahamar Allah a lahira sun fi duk wani abin duniya da mutum zai iya tattarawa, don haka kada mu riƙa son duniya a kan addininmu.
  4. Tana tunatar da mu cewa annabci da shiriya babbar ni’ima ce da Allah ke ba wa wanda Ya so, ba don cancantar mutum ba, don haka ya kamata mu gode wa Allah a kan shiriyar da Ya yi mana.


📜 Aya 30-34 — Surah Az-Zukhruf

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Kuma a lõkacin da gaskiyar ta jẽ musu sai suka ce: "Wannan sihiri ne kuma mũ mãsu kãfirta da shi ne."
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Kuma suka ce: "Don me ba a saukar da wannan Alƙur'ãni a kan wani mutum mai girma daga alƙaryun nan biyu ba?"
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Shin, sũ ne ke raba rahamar Ubangijinka? Mũ ne, Muka raba musu abincinsu a cikin rãyuwar dũniya, kuma Muka ɗaukaka waɗansunsu a kan waɗansu da darajõji dõmin waɗansunsu su riƙi waɗansu lẽburori kumarahamar Ubangijinka (ta Annabci), ita ce mafificiya daga abin da suke tãrãwa.
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Kuma bã dõmin mutane su kasance al'umma ɗaya ba, lalle ne, dã Mun sanya wa mãsu kãfircẽ wa Mai Rahama, a gidãjensu, rufi na azurfa, kuma da matãkalai, ya zama a kanta suke tãƙãwa.
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Kuma a gidãjensu, Mu sanya) ƙyamãre da gadãje, a kansu suke kishingiɗa.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Az-Zukhruf 32

Surah Az-Zukhruf Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, sũ ne ke raba rahamar Ubangijinka? Mũ ne, Muka…

Surah Aya 32/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers