زخرف · 32/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٣٢
Ahum yaqsimoona rahmata Rabbik; Nahnu qasamnaa bainahum ma`eeshatahum fil hayaatid dunyaa wa rafa`naa ba`dahum fawqa ba`din darajaatil liyattakhiza ba`duhum ba`dan sukhriyyaa; wa rahmatu Rabbika khairum mimmaa yajma`oon
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ لوگ تمہارے پروردگار کی رحمت کو بانٹتے ہیں؟ ہم نے ان میں ان کی معیشت کو دنیا کی زندگی میں تقسیم کردیا اور ایک کے دوسرے پر درجے بلند کئے تاکہ ایک دوسرے سے خدمت لے اور جو کچھ یہ جمع کرتے ہیں تمہارے پروردگار کی رحمت اس سے کہیں بہتر ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رحمت ربک: یہاں رحمت سے مراد نبوت اور رسالت ہے۔
  • معیشت: روزی، زندگی گزارنے کا سامان۔
  • سخریاً: ایک دوسرے کے تابع اور خدمت گزار۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! کیا یہ لوگ آپ کے رب کی رحمت (نبوت) کو تقسیم کرنے والے ہیں؟ کیا انہیں یہ اختیار ہے کہ جسے چاہیں نبوت دے دیں اور جس سے چاہیں روک لیں؟ حالانکہ یہ خود اس قابل نہیں کہ اپنی معمولی زندگی کے معاملات طے کر سکیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی دنیوی روزی خود تقسیم فرمائی ہے — کسی کو دولت دی، کسی کو محتاجی، کسی کو طاقت، کسی کو کمزوری۔ اسی طرح اس نے لوگوں کے درجات بلند و پست کیے تاکہ ایک دوسرے کی ضرورت پوری کرے، امیر غریب کی مدد کرے، اور طاقتور کمزور کے کام آئے۔ یہ نظام اس لیے ہے کہ دنیا کا کاروبار چلتا رہے اور لوگ ایک دوسرے کے لیے باعث آسانی بنیں۔

پھر فرمایا: آپ کے رب کی رحمت، یعنی جنت اور اس کی ابدی نعمتیں، ان تمام چیزوں سے کہیں بہتر ہیں جو یہ لوگ دنیا میں جمع کرتے ہیں۔ یہ مال و دولت تو فانی ہے، ایک دن ختم ہو جائے گی، لیکن رحمتِ الٰہی دائمی ہے اور کبھی زوال پذیر نہیں ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کی تقسیم پر راضی رہیں۔ جو اللہ نے دیا ہے اس پر قناعت کریں اور کسی سے حسد نہ کریں۔ یاد رکھیں! دنیا کی دولت اور عزت عارضی ہے، اصل کامیابی آخرت کی کامیابی ہے۔ جنت کی نعمتیں اس قدر عظیم ہیں کہ ان کے سامنے دنیا کی ساری دولتیں حقیر ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی توجہ آخرت کی طرف رکھیں، نیک اعمال کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ جو شخص اللہ کی رحمت حاصل کر لے، اسے دنیا کی کوئی چیز گوارا نہیں کر سکتی۔ آئیے! ہم اپنے رب کی عطا پر شکر کریں اور اس کی رحمت کے حصول کے لیے کوشش کریں، کیونکہ وہی حقیقی کامیابی ہے۔



📜 آیت 30-34 — زخرف

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو نہیں مانتے
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
اور (یہ بھی) کہنے لگے کہ یہ قرآن ان دونوں بستیوں (یعنی مکّے اور طائف) میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہ کیا گیا؟
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
کیا یہ لوگ تمہارے پروردگار کی رحمت کو بانٹتے ہیں؟ ہم نے ان میں ان کی معیشت کو دنیا کی زندگی میں تقسیم کردیا اور ایک کے دوسرے پر درجے بلند کئے تاکہ ایک دوسرے سے خدمت لے اور جو کچھ یہ جمع کرتے ہیں تمہارے پروردگار کی رحمت اس سے کہیں بہتر ہے
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
اور اگر یہ خیال نہ ہوتا کہ سب لوگ ایک ہی جماعت ہوجائیں گے تو جو لوگ خدا سے انکار کرتے ہیں ہم ان کے گھروں کی چھتیں چاندی کی بنا دیتے اور سیڑھیاں (بھی) جن پر وہ چڑھتے ہیں
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
اور ان کے گھروں کے دروازے بھی اور تخت بھی جن پر تکیہ لگاتے ہیں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — زخرف 32

سورہ زخرف آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ تمہارے پروردگار کی رحمت کو بانٹتے ہیں؟…

سورہ آیت 32/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں