Az-Zukhruf · 32/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٣٢
Ahum yaqsimoona rahmata Rabbik; Nahnu qasamnaa bainahum ma`eeshatahum fil hayaatid dunyaa wa rafa`naa ba`dahum fawqa ba`din darajaatil liyattakhiza ba`duhum ba`dan sukhriyyaa; wa rahmatu Rabbika khairum mimmaa yajma`oon
📖 Af-Soomaali
Miyagaa qaybin Naxariista Eebahaa anagaa u qaybina dhexdeeda rizqigooda nolosha adduunyo waana ka kor yeelay qaarkood qaarka kale darajooyin, si leysugu shaqeeyo, Naxariista Eebahaa yaa ka khayrbadan waxay kulmin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Raxmadda Rabbigaa: Waxaa loola jeedaa Nabinimada iyo Waxyiga.
  • Ma'ishahooda: Rizqiga ay ku noolaadaan.
  • Sukhriyan: Mid midka kale u shaqeeya oo u adeega.

Tafsiirka:

Ma iyaga ayaa qaybinaya Raxmadda Rabbigaa (Nabinimada) oo u siinaya ciddii ay doonaan, isagoo ka reebaya ciddii ay doonaan? Hubaal ma awood u lahaayaan arrintaas. Allaah ayaa uun Qaybiyey rizqigooda iyo noloshooda adduunka, isagoo qaarkood ka hodan ka dhigan qaarkood, qaarna ka faqiir ka dhigan, qaarna ka xoog badan ka dhigan qaarkood, si qaarkood ugu adeegto qaarkood oo midba midka kale u qaato wax uu u baahan yahay, isla markaana nolosha dadku u socoto si habboon oo nidaamsan. Raxmadda Rabbigaa ee uu ugu xasuuqayo addoomadiisa (Jannada) ayaa khayr badan oo ka sarraysa waxa ay dadkanu aduunka ku soo urursadaan oo dhan, maxaa yeelay Jannadu waa mid joogta ah oo aan dhammaanayn, adduunyaduna waa mid dhammaanaysa oo tagta.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Cadaaladda Allaah ee Qaybinta Rizqiga: Waxay noo tusinaysaa in Allaah uun yahay kan u qaybiya rizqiga dadka, isagoo ku qaybiya si xikmad iyo cadaalad ku dhisan, sidaas darteed waa in aanan ku xasdin waxa dadka kale heystaan, balse aan ku dadaalno waxa nagu waajibka ah.
  2. Iskashaqeynta Bulshada: Qaybinta kala duwan ee rizqiga waxay ku xidhan tahay in dadku iska kaashadaan oo midba midka kale u qabto baahidiisa, taas oo abuuraysa isku xirnaan iyo wada noolaansho wanaagsan oo dhexdeeda ah.
  3. Fadiladda Aakhiro ee ka Sarreysa Adduunka: Waxay noo xusuusinaysaa in Raxmadda Allaah ee Jannada ay ka khayr badan tahay wax kasta oo adduunka la soo urursado, sidaas darteed waa inaanan ku mashquulin adduunka oo aanan halmaamin aakhiro, waana inaan raadsano Raxmadda Allaah oo aan ku camal farno wixii iyada keenaya.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Az-Zukhruf

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Markuu u yimid xaqii waxay dhaheen kan waa sixir annaguna waannu ka Gaalownay.
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Waxay dhaheen gaaladii maxaa loogu dajin waayey Quraankan mid ka mid ah labada Magaalo ee weyn.
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Miyagaa qaybin Naxariista Eebahaa anagaa u qaybina dhexdeeda rizqigooda nolosha adduunyo waana ka kor yeelay qaarkood qaarka kale darajooyin, si leysugu shaqeeyo, Naxariista Eebahaa yaa ka khayrbadan waxay kulmin.
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Hadduusan Dadku noqoneyn umad kaliya (Gaalimada) waxaan uga yeelilahayn kuwa ka Gaalooba Eebe guryahooda Saanqaag Fidlo ah iyo Sallaano Fidla ah, oy ku koraan.
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Guryhoodana waxaan uga yeeli lahayn Albaabyo iyo Sariiro ay ku dangiigsadaan oo fidla ah.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 32

Suurah Az-Zukhruf Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyagaa qaybin Naxariista Eebahaa anagaa u qaybina dhexdeeda rizqigooda nolosha…

Suurah Aayad 32/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers