Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Súqufan: Techos o cubiertas superiores de las casas.
- Maʿārij: Escaleras o gradas por las que se sube.
- Yaẓharūn: Suben y ascienden a lo alto (a los techos).
Interpretación de la aleya:
Si no fuera porque los incrédulos se unirían en la negación de la verdad al ver las riquezas y comodidades que les concederíamos —pues el ser humano ama la vida mundanal y se inclinaría hacia quien la posee—, habríamos dado a quienes niegan al Misericordioso casas con techos de plata y escaleras de plata por las que ascenderían a sus azoteas. Pero Dios, en Su sabiduría, no les otorga toda esa opulencia para que no se convierta en una prueba que desvíe a la gente y la lleve a preferir la incredulidad por el ansia de bienes materiales. Así, Dios nos muestra que la verdadera grandeza no está en las riquezas de este mundo, sino en la fe y la obediencia a Él.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La sabiduría divina en la distribución de los bienes: Dios reparte la riqueza según Su voluntad y sabiduría, no según el mérito espiritual. El hecho de que un incrédulo tenga abundancia no significa que Dios lo ame, sino que puede ser una prueba o un disfrute temporal.
- El peligro del apego a lo mundanal: Esta aleya nos advierte que el amor excesivo por la vida terrenal puede llevar a las personas a preferir la falsedad si quienes la practican viven en la opulencia. Por eso, el creyente debe desapegarse de los bienes materiales y valorar la fe por encima de todo.
- La misericordia de Dios con la humanidad: Al no conceder a los incrédulos todas esas riquezas, Dios protege a las personas débiles de caer en la incredulidad por envidia o deseo de imitación. Esto refleja la misericordia divina incluso hacia quienes Le niegan.
- La verdadera riqueza está en la fe: El Islam enseña que la nobleza y la superioridad no se miden por las posesiones, sino por la piedad y la obediencia a Dios. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre lo efímero de los bienes mundanos frente a la eternidad del Más Allá.
- Gratitud por lo que tenemos: Al saber que Dios pudo haber dado riquezas a los incrédulos pero no lo hizo por sabiduría, el creyente aprecia lo que tiene y confía en que Dios le ha dado lo mejor para él, tanto en lo material como en lo espiritual.
📜 Versículo 31-35 — Az-Zukhruf
Traducción — Az-Zukhruf 33
Sura Versículo 33/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zukhruf Escuchar, Az-Zukhruf Traducción, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








