Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Rahmat Rabbika: Kenabian dan wahyu yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang terpilih.
- Ma'isyatahum: Kehidupan dan penghidupan mereka, berupa rezeki dan kebutuhan duniawi.
- Sukhriyyan: Sebagian mereka melayani dan bekerja untuk sebagian yang lain, saling membutuhkan dalam urusan dunia.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, apakah mereka yang mengingkari kenabianmu itu berhak membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Apakah mereka yang menentukan siapa yang layak menerima wahyu dan siapa yang tidak? Sungguh, mereka tidak memiliki wewenang sedikit pun dalam urusan itu. Allah-lah Yang Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana dalam memilih siapa yang layak menyandang amanah besar ini.
Allah menegaskan bahwa Dialah yang membagi-bagi penghidupan mereka di dunia ini. Ada yang kaya dan ada yang miskin, ada yang kuat dan ada yang lemah, ada yang berilmu dan ada yang awam. Semua itu adalah ketetapan Allah yang penuh hikmah. Allah mengangkat sebagian mereka di atas sebagian yang lain dalam beberapa tingkatan, agar sebagian mereka dapat memanfaatkan sebagian yang lain. Yang kaya membutuhkan tenaga orang miskin untuk mengelola hartanya, dan yang miskin membutuhkan upah dari yang kaya untuk kelangsungan hidupnya. Demikianlah roda kehidupan berputar, saling melengkapi dan membutuhkan antara satu dengan yang lainnya.
Saudaraku, renungkanlah! Jika Allah saja yang mengatur urusan dunia yang kecil dan besar, maka tentu urusan kenabian dan wahyu yang jauh lebih mulia dan agung itu juga sepenuhnya berada di tangan Allah. Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya yang terpilih dan bersih hatinya.
Dan ingatlah, rahmat Allah di akhirat kelak berupa surga yang penuh kenikmatan abadi itu jauh lebih baik dan lebih berharga daripada semua harta dunia yang mereka kumpulkan dengan susah payah. Apa gunanya harta yang melimpah jika akhirnya harus ditinggalkan dan dipertanggungjawabkan? Sungguh, kenikmatan dunia hanyalah sementara dan akan sirna, sedangkan rahmat Allah di akhirat adalah kenikmatan yang kekal dan tiada bandingannya.
Maka wahai hamba Allah, janganlah engkau silau dengan gemerlap dunia yang fana ini. Kejarlah rahmat Allah yang abadi itu dengan iman dan amal saleh. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Dia memberikan rahmat-Nya kepada siapa saja yang bersungguh-sungguh mencarinya. Dan ketahuilah, bahwa pilihan Allah dalam segala hal adalah yang terbaik, meskipun akal kita yang terbatas belum mampu memahami hikmah di baliknya.
📜 Ayat 30-34 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 32
Surat Az-Zukhruf Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah mereka yang membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Kami telah menentukan antara…Surat Ayat 32/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








