아즈-주크루프 · 32/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٣٢
Ahum yaqsimoona rahmata Rabbik; Nahnu qasamnaa bainahum ma`eeshatahum fil hayaatid dunyaa wa rafa`naa ba`dahum fawqa ba`din darajaatil liyattakhiza ba`duhum ba`dan sukhriyyaa; wa rahmatu Rabbika khairum mimmaa yajma`oon
📖 한국어 의미
그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 라흐마트(رَحْمَتَ): 자비, 여기서는 특히 예언자직(누부와)을 의미함.
  • 야끄시무(يَقْسِمُونَ): 나누다, 분배하다.
  • 마이샤타(مَّعِيشَتَهُمْ): 그들의 생계 수단, 생활에 필요한 것들.
  • 수흐리얀(سُخْرِيًّا): 어떤 이가 다른 이를 위해 일하게 하는 관계, 서로를 위해 봉사하게 하는 것.

해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들을 질책하시며 말씀하신다. "그들이 주님의 자비를 나눌 수 있는가?" 즉, 그들이 예언자직을 자신들이 원하는 사람에게 줄 수 있다고 생각하는가? 그들은 스스로의 생계조차 스스로 관리하지 못하는 약한 존재들인데, 어떻게 알라의 가장 큰 은혜인 예언자직을 분배할 권한이 있겠는가?

알라께서는 그들의 오만한 생각을 반박하시며 말씀하신다. "우리가 그들의 생활 수단을 이 세상의 삶에서 나누어 주었다." 누구에게는 부를 주시고, 누구에게는 가난을 주시며, 누구에게는 강함을, 누구에게는 약함을 주셨다. 이는 모두 알라의 지혜와 공의에 따른 것이다. 또한 알라께서는 그들 중 어떤 이들을 다른 이들보다 높은 지위에 두셨으니, 부자는 가난한 이를 고용하고, 강자는 약자를 돕는 등 서로가 서로를 위해 봉사하게 하여 세상의 질서가 유지되도록 하셨다. 이렇게 하여 인간 사회가 서로 협력하며 살아갈 수 있게 된 것이다.

그런데도 그들은 알라의 자비 가운데 가장 위대한 것인 예언자직을 감히 평가절하하고 자신들의 기준으로 판단하려 한다. 알라께서는 말씀하신다. "주님의 자비가 그들이 모아들이는 것보다 더 나으니라." 즉, 알라께서 그분의 예언자와 믿는 자들에게 베푸실 내세의 자비, 곧 천국은 그들이 이 세상에서 모은 덧없는 재물보다 훨씬 더 가치 있고 영원한 것이다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 지혜와 공의에 대한 확신: 세상의 모든 분배는 알라의 완전한 지혜와 공의에 따른 것이다. 우리가 이해하지 못하는 것도 알라의 지혜 속에 이유가 있다.
  2. 겸손의 미덕: 인간은 자신의 생계조차 스스로 관리하지 못하는 존재임을 인식할 때, 알라의 은혜 앞에서 겸손해지고 그분의 선택을 받아들이는 마음이 생긴다.
  3. 사회적 협력의 중요성: 알라께서 인간들 사이에 차이를 두신 것은 서로 돕고 협력하며 살아가라는 지혜가 담겨 있다. 부유함과 가난함, 강함과 약함은 서로를 보완하는 관계이다.
  4. 내세의 가치 우선: 이 세상의 재물과 지위는 덧없는 것이며, 알라의 자비로 얻는 내세의 행복이 진정한 가치가 있다. 그러므로 우리는 현세의 축적에만 몰두하지 말고 알라의 자비를 구하는 데 힘써야 한다.
  5. 예언자직은 알라의 선택: 예언자직은 인간의 판단이나 선택이 아닌 알라의 순수한 자비와 선택에 의한 것이다. 이는 우리가 알라의 명령에 순종하고 그분의 선택을 존중해야 함을 가르쳐 준다.


📜 절 30-34 — 장 아즈-주크루프

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
그러나 진리가 그들에게 이 르렀을 때 그들은 이것은 마술에 불과하니 우리는 이것을 믿지 않 으리라고 말하더라
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
불신자는 이 꾸란이 두 도시 의 지도자에게는 계시되지 아니 하였더뇨 라고 묻더라
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
백성들이 불신의 무리가 되 려 하지 아니 한다면 하나님은 자비로우신 그분을 모독한 각자를 위해 그들의 집 지붕과 그들이 오르는 계단을 은으로 장식하여 줄 수도 있으리라
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
그들의 집 문들도 그리고 그들의 기대는 침상도 은으로 장식 될 수 있으며
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
32

번역 — 아즈-주크루프 32

장 아즈-주크루프 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게…

장 절 32/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers