Læs Sura Az-Zukhruf på Dansk – Oversættelse og Lyd

حم ۝١

📖 Oversættelse Vers 1

M

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢

📖 Oversættelse Vers 2

Og oplysende scripture

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٣

📖 Oversættelse Vers 3

Vi rendered det Arabic Quran du forstå

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤

📖 Oversættelse Vers 4

Det bevares os ind originale beherske ærværdige fulde af visdom

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ۝٥

📖 Oversættelse Vers 5

Vi netop tilsidesætter du transgressed grænserne

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ۝٦

📖 Oversættelse Vers 6

Vi sender mange profet hidtige generationerne

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧

📖 Oversættelse Vers 7

Enhver tid profet gik dem de ridiculed ham

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ۝٨

📖 Oversættelse Vers 8

Følgelig vi annihilated folk var jævne mægtigere end de. Vi dermed sætter eksemplerne fra hidtige samfundene

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩

📖 Oversættelse Vers 9

Du spurgte dem Som oprettede himlene jorden de sie Almægtig Alvidende opretter dem

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠

📖 Oversættelse Vers 10

Han er En stille jorden beboelige du oprettede i I veje therein som du følge den omgående vej

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١

📖 Oversættelse Vers 11

Han er En sender derned himlen vande nøjagtige måle, genoplive afdødte lander therewith! Ligeledes du resurrected

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢

📖 Oversættelse Vers 12

Han er En oprettede al arterne ind par (mandlige kvindelige) og Han oprettede du afsender livestock ride

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ۝١٣

📖 Oversættelse Vers 13

Idet jer hviler dem du værdsætte such velsignelse Deres Lord sie Glory er En subdued den os! Vi ikke kontrollere dem os

وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤

📖 Oversættelse Vers 14

Vi slutteligt returnerer vore Lord

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥

📖 Oversættelse Vers 15

De jævner overlade i Ham dele fra Hans egen anlæggelse! Sikkert menneskelig være er profoundly unappreciative

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ۝١٦

📖 Oversættelse Vers 16

Han udvælger fra Hans anlæggelser døtre Sig mens velsignende I sønner

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝١٧

📖 Oversættelse Vers 17

(Hvornår en af dem gives nyhed datter) idet de claimed mest Gracious hans ansigt mørknes elendighed vrede

أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ۝١٨

📖 Oversættelse Vers 18

(De sir) Hvad gode afkom er bringe er smukke hjælpes ind ikke krig

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩

📖 Oversættelse Vers 19

De claimed den englene er servants mest Gracious være females! De bevidner deres anlæggelse? Deres claims registreres de spørges

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠

📖 Oversættelse Vers 20

De jævner sagde mest Gracious willed vi ikke tilbede dem. De ikke haver grundlag such claim de kun conjecture

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١

📖 Oversættelse Vers 21

Vi giver dem bog den de upholding det

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ۝٢٢

📖 Oversættelse Vers 22

Begribeligheden er at de sagde Vi grundlagde vore forældre bære vise fremgangsmåder vi følger ind deres footsteps

وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ ۝٢٣

📖 Oversættelse Vers 23

Uvægerligt hvornår vi sendte warner nogen samfund lederne den samfund sie Vi grundlagde vore forældre efterfølgende vise fremgangsmåder vi fortsætte ind deres footsteps

۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٢٤

📖 Oversættelse Vers 24

(Budet) sie Hvad jeg bragte jer god vejledning end hvad du arvede Deres forældre? De sie Vi er tvivlere meddelelsen jer bragte

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥

📖 Oversættelse Vers 25

Følgelig vi requited dem. Notere konsekvenserne rejectors

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦

📖 Oversættelse Vers 26

Abraham sie til hans far hans folk jeg disown hvad du tilbeder

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧

📖 Oversættelse Vers 27

Kun En initiated mig guide mig

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٨

📖 Oversættelse Vers 28

Den eksempel (af Abraham) rendered everlasting lektion efterfølgende generationer; måske de indfrir deres sjæle

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩

📖 Oversættelse Vers 29

Indeed jeg giver de folk deres forfædre sufficient chancer derefter sandheden kom dem klarlægge bud

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٠

📖 Oversættelse Vers 30

Hvornår sandheden kom dem de sagde Den er trylleri, vi er tvivlere therein

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ۝٣١

📖 Oversættelse Vers 31

De sagde kun den Quran sendtes derned another mand to samfundene (Mecca Yathrib) er fremtrædende

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٣٢

📖 Oversættelse Vers 32

De en er overlader Deres Lords barmhjertighed? Vi overlader deres dele ind den liv rejsning visse af dem above others ind rang ind orden lade dem betjene ene another Barmhjertigheden fra Deres Lord er fjerneste godt end nogen materiel de hoard

وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣

📖 Oversættelse Vers 33

Dersom ikke var al folkene blive ene disbelieving congregation vi bevilge enhver disbelieves mest Gracious palæer sølv tage stairs der de klatre

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤

📖 Oversættelse Vers 34

Deres palæer have imponerende låge luksuøse furnishings

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٣٥

📖 Oversættelse Vers 35

Også mange prydelser. Al de er midlertidige materials den lowly liv. Herefter - Hos Deres Lord - Er fjerneste godt i de righteous

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦

📖 Oversættelse Vers 36

Nogen disregards meddelelsen af mest Gracious vi udnævner djævel være hans konstante ledsager

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧

📖 Oversættelse Vers 37

Such ledsagere bortlede dem stien stille dem tror de guided

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ ۝٣٨

📖 Oversættelse Vers 38

Hvornår han kommer indenfor os han sie Ohio Jeg ønske du var idet fjerneste mig idet to østerne. hvad usle ledsager

وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩

📖 Oversættelse Vers 39

Det ikke trøste jer den dag overtrædere som begge af du dele gengældelsen

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٠

📖 Oversættelse Vers 40

Du stille døve høre; du stille blinde se de er fjerneste astray

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ۝٤١

📖 Oversættelse Vers 41

Vi lader du omkommer det ikke vi sikkert requite dem

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ۝٤٢

📖 Oversættelse Vers 42

Vi udfolde jer (gengældelsen) vi lovede dem. Vi er fulde kontrol dem

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣

📖 Oversættelse Vers 43

Du bestemt prædike hvad afsløres I; du er rigtig stien

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ۝٤٤

📖 Oversættelse Vers 44

Den er meddelelse jer Deres folk al af du questioned

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥

📖 Oversættelse Vers 45

check budene vi sendte før du Haver vi nogensinde udnævne nogen øvrige guder! - beside mest Gracious - Til tilbedes

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦

📖 Oversættelse Vers 46

For eksempel vi sendte Moses vore proofs Pharaoh han elders proklamere jeg er bud Lord universet

فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧

📖 Oversættelse Vers 47

Hvornår han udfoldede dem vore proofs de lo dem

وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤٨

📖 Oversættelse Vers 48

Enhvere tegn vi udfoldede dem var større end ene indenfor det. Vi hjemsøgte dem pesterne måske de fortryder

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ۝٤٩

📖 Oversættelse Vers 49

De sagde O I tryllekunstner implore Deres Lord vore vedkommende afløse den pest idet du haver enighed Ham; vi derefter guided

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠

📖 Oversættelse Vers 50

Men idet snart idet vi afløste deres plage de reverted

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٥١

📖 Oversættelse Vers 51

Pharaoh kungøre til hans folk O min folk jeg ikke possess kingship Ægypten de strømme floder belong til mig? Du ikke ser

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ۝٥٢

📖 Oversættelse Vers 52

Hvilke en er godt; mig det der lowly kunne er knap tale

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ۝٥٣

📖 Oversættelse Vers 53

Hvorfor han ikke possess skat guld; hvorfor englene ikke følges ham

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤

📖 Oversættelse Vers 54

Han dermed fooled hans folk de adlydte ham; de var wicked folk

فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥

📖 Oversættelse Vers 55

Hvornår de persisted ind modarbejde os vi straffede dem druknede dem al

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦

📖 Oversættelse Vers 56

Vi rendered dem præcedens eksempel others

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ۝٥٧

📖 Oversættelse Vers 57

Hvornår sønnen Mary cited eksempel Deres folk disregarded det

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ۝٥٨

📖 Oversættelse Vers 58

De sagde Er det god tilbede vore guder tilbede ham? De sagde den kun argumentere jer! Indeed de er folk som sammenvokse oppositionen

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩

📖 Oversættelse Vers 59

Han var nej mer end servant vi velsignede vi sendte ham idet eksempel Børnene Israel

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠

📖 Oversættelse Vers 60

Vi willed vi stille jer engle koloniserer reproducere jord

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١

📖 Oversættelse Vers 61

Han er betjene marker i kendende slutningen verdenen så du nej lang havn nogen tvivl det! Du følge Mig; den er rigtig stien

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٢

📖 Oversættelse Vers 62

lade ikke djævelen repel jer; han er Deres ardent fjende

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝٦٣

📖 Oversættelse Vers 63

Hvornår Jesus gik proofs han sagde jeg bringer I visdom klarlægge visse af substanserne ind der du dispute Du ærbødighed GUD adlyder mig

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤

📖 Oversættelse Vers 64

GUD ER MIN Lord DERES Lord DU TILBEDE HAM ALENE! Den er rigtig stien

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥

📖 Oversættelse Vers 65

Modstanderne disputed sig. Ve til de transgress gengældelsen smertelige dag

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦

📖 Oversættelse Vers 66

De vente Timen (Dag Bedømmelse) komme dem brat hvornår de småt forventer det

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧

📖 Oversættelse Vers 67

lukke kammeraterne den dag blive fjender af ene another frelser de righteous

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨

📖 Oversættelse Vers 68

O Min servants du ikke have frygte dag nor ville du grieve

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٦٩

📖 Oversættelse Vers 69

De er en tro ind vore åbenbaringerne var submitters

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠

📖 Oversættelse Vers 70

Indgå Paradis sammen Deres ægtefæller juble

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١

📖 Oversættelse Vers 71

Bød dem være gyldne trays kop de grundlægge alt hjerterne begærer øjnene ønsker i! Du lever therein permanent

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢

📖 Oversættelse Vers 72

Such er Paradiset jer arver tilbage Deres arbejder

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣

📖 Oversættelse Vers 73

Du have det al art af frugter fra der du æder

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤

📖 Oversættelse Vers 74

Sikkert skyldige viljen abide gengældelsen Gehenna permanent

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥

📖 Oversættelse Vers 75

Aldrig ville gengældelsen commuted dem; de confined therein

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦

📖 Oversættelse Vers 76

Ikke er os wronged dem; være de wronged deres egen sjæle

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ ۝٧٧

📖 Oversættelse Vers 77

De implore O Maalek lade Deres Lord færdigbehandle os Han sie Du bliver permanent

لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨

📖 Oversættelse Vers 78

Vi giver jer sandheden fleste af jer hade sandheden

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩

📖 Oversættelse Vers 79

De schemed visse scheme Vi too scheming

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ۝٨٠

📖 Oversættelse Vers 80

De tro vi ikke høre deres hemmeligheder sammensværgelser? Ja indeed; vore bude er dem registrerende

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١

📖 Oversættelse Vers 81

Proklamere mest Gracious gjorde have søn jeg destillationsapparat er førende tilbederen

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢

📖 Oversættelse Vers 82

Han forherliges; Han er Lord af himlene jorden Lord great dominion langt deres claims

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٨٣

📖 Oversættelse Vers 83

Lade dem bommert spille indtil de træffes deres dag awaiting dem

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤

📖 Oversættelse Vers 84

Han er eneste En er guddom himlen guddom jord. Han er mest Kloge Alvidende

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

📖 Oversættelse Vers 85

Exalted er En possesses al suveræniteten af himlene jorden alt dem! Med Ham er viden Timen (slutning verdenen) Ham I returneres

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٨٦

📖 Oversættelse Vers 86

Ingen af de de afguder Ham possess nogen magt intercede deres intercession sammentræffe med sandheden de fully kender

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٨٧

📖 Oversættelse Vers 87

Du spurgte dem oprettede dem de sir GUD. would derefter de afveg

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

📖 Oversættelse Vers 88

Det proklameres O min Lord de folk ikke tror

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٨٩

📖 Oversættelse Vers 89

Du disregard dem sie Fred; de gøre det sikkert grundlægge ydre

Sura Az-Zukhruf – Dansk Oversættelse

Sura Az-Zukhruf på arabisk og dansk

Læs og lyt til Sura Az-Zukhruf

Vers for vers – Sura Az-Zukhruf — 89 Vers