Аз-Зухруф сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә…

Аз-Зухруф · 47/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә Мусаның хак эшеннән көлделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِآيَاتِنَا — Безнең ачык могҗизалар һәм дәлилләребез белән.
إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ — кинәт алар аны мәсхәрә итеп, көлеп каршы алдылар.

Аять тәфсире:

Муса пәйгамбәр үзенең чакыруын башлагач, аларга Аллаһының ачык могҗизаларын — таякның еланга әверелүе, кулның яктылык чыгаруы кебек аятьләрне күрсәтте. Ләкин Фиргавен һәм аның әтрафындагылар, бу аятьләрнең хаклыгын күреп торсалар да, аларга ышанырга теләмәделәр. Киресенчә, алар бу могҗизаларны күргәч, аңнан көлеп, мәсхәрә итә башладылар. Аларның бу эше — хакны инкяр итүдән һәм үзләренең тәкәбберлегеннән килде. Алар Мусаның дәгъватын ялганга чыгарырга һәм аның хаклыгын кимсетергә тырыштылар, ләкин бу аларның үзләренә генә зарар китерде.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак дәлилләр килгәч, кешеләрнең аларга мөнәсәбәте — аларның иманын һәм ихласын күрсәтә; мәсхәрә итү — тәкәбберлек һәм инкярчылык билгесе.
Пәйгамбәрләргә каршы чыкканнарның эше һәрвакыт хурлыкка һәм һәлакәткә китерә, чөнки алар Аллаһының аятьләренән көләләр.
Мөэмин кеше өчен гыйбрәт: хакны күргәч, аңа иярү — изгелек, ә аны мәсхәрә итү — үзеңә зыян китерү.

📜 Аять 45-49 — Аз-Зухруф сүрәсе

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

Синнән элек җибәргән расүлләребездән сорагыл: "Әйә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга ярый дип хәбәр бирүче бер китабыбыз яки бер пәйгамбәребез бармы?

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, һәм Муса аларга мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ пәйгамбәремен, диде.

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә Мусаның хак эшеннән көлделәр.

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Без аларга могҗизаларны күрсәткән саен арттырыбрак вә ахыргысын әүвәлгесеннән зуррак итеп күрсәттек. Без аларны ґәзаб белән тоттык, шаять исән калганнары көферлектән иманга кайтырлар дип.

49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Фиргауннәр, ґәзабны күргәч, Мусага әйттеләр: "Ий сихерче, безнең өчен Раббыңа дога кыл, Ул синең догаңны кабул итәргә вәгъдә иткән иде, әгәр ґәзабтан котылсак, әлбәттә, сиңа ияреп мөселман булыр идек", – дип.

← Аять 46 📖 Аз-Зухруф Аять 48 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 47

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә…

Сүрәсе Аять 47/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.