Zuxruf surəsi — Ayə 52

Sözlərin izahı:

• أَمْ (əm): Burada "bəl" mənasındadır, yəni "doğrusu, əksinə".
• مَهِينٌ (məhin): Zəif, dəyərsiz, alçaldılmış, heç bir hörməti olmayan.
• يُبِينُ (yübin): Danışığını aydın izah edə bilmək, sözünü aydın ifadə etmək. "Əbənə" felindən olub, nitqi aydın və aşkar etmək deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Firon təkəbbür və inadla deyirdi: "Doğrusu, mən bu zəif, dəyərsiz və sözünü aydın izah edə bilməyən adamdan daha üstün deyiləmmi?" O, Musanı (əleyhissəlam) kiçik salmaq, özünü isə uca göstərmək istəyirdi. Halbuki Firon padşahlıq, səltənət və dünya malı ilə öyünürdü, Musanın (əleyhissəlam) isə yanında yalnız Allahın verdiyi peyğəmbərlik və haqq yolu vardı. Fironun bu sözləri həqiqəti axtarmaqdan deyil, küfr, inad və insanları Allah yolundan döndərmək niyyətindən qaynaqlanırdı.

Fironun "sözünü aydın izah edə bilmir" deməsi, Musanın (əleyhissəlam) uşaqlıqda ağzına qoyduğu közə görə dilində yaranan bağlılığa işarə idi. Lakin bu, Allahın hikməti ilə olmuş bir hal idi və Musanın (əleyhissəlam) peyğəmbərliyinə heç bir zərər vermirdi. Çünki peyğəmbərlik dünya sərvəti, bədən qüvvəti və ya nitq gözəlliyi ilə deyil, Allahın seçməsi və vəhyi ilə olur.

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür: dünya malı, mənsəb və cah-cəlal insanı Allah yanında uca etməz. Əsl üstünlük iman, təqva və haqqa tabe olmaqdır. Fironun sonu necə oldu? Allah onu və ordusunu dənizdə məhv etdi. Musa (əleyhissəlam) isə Allahın sevgili qulu və peyğəmbəri olaraq əbədi şərəf qazandı. Elə isə gəlin dünyanın yaldızlı sözünə aldanmayaq, haqqın tərəfində dayanaq. Allahın seçdiyi qullara hörmət edək və Onun yolunda sabitqədəm olaq.