Surah Az-Zukhruf — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Mahin" (مَهِين): mahina, hamak, walang kapangyarihan o dangal.
• "La yakadu yubin" (لَا يَكَادُ يُبِينُ): halos hindi makapagsalita nang malinaw dahil sa kapansanan ng dila.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagmamalaki ni Paraon ang kanyang sarili sa harap ng kanyang mga tao, na sinasabi: "Hindi ba ako higit na mabuti kaysa kay Moises na ito na walang karangalan at kapangyarihan? Siya ay mahina at hamak, at halos hindi niya maipahayag nang malinaw ang kanyang sinasabi dahil sa pagkabansot ng kanyang dila." Ang pahayag na ito ni Paraon ay bunga ng kanyang kayabangan, katigasan ng ulo, at pagtanggi sa katotohanan. Hindi niya nakita ang dakilang kapangyarihan ni Allah na nagbigay kay Moises ng mga himala, bagkus ay tiningnan lamang niya ang panlabas na anyo at kahinaan ng pagsasalita nito. Ngunit ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa kayamanan, kapangyarihan, o ganda ng pananalita, kundi sa pananampalataya at pagsunod sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamataas at paghamak sa iba ay ugali ng mga mapagkunwari at mapagmatigas na tao, at ito ay dahilan ng pagkawasak ng isang tao.
2. Ang tunay na halaga ng isang tao ay hindi nasusukat sa kanyang pisikal na anyo o kakayahan sa pagsasalita, kundi sa kanyang pananampalataya at kabutihan ng kanyang puso.
3. Ang mga himala at patunay ng katotohanan ay hindi nakikita ng mga taong bulag ang puso dahil sa kayabangan at pagtanggi sa katotohanan.
4. Dapat tayong matutong tumingin sa diwa ng mga bagay, hindi lamang sa panlabas na anyo, sapagkat ang Allah ay nagbibigay ng karangalan sa sinumang Kanyang nais, kahit pa siya ay mukhang mahina sa paningin ng mga tao.