Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 52

1. معاني الكلمات:

• ﴿أَمْ﴾: بمعنى "بل" (nhưng mà, không, mà là).
• ﴿مَهِينٌ﴾: yếu ớt, hèn hạ, đáng khinh.
• ﴿يُبِينُ﴾: nói rõ ràng, diễn đạt rành mạch.

1. Giải thích câu Kinh:

Pha-ra-ông (vua Ai Cập cổ đại) tự cao tự đại và kiêu ngạo, nên đã nói: "Ta tốt hơn Musa (Moses) – kẻ mà ta cho là yếu ớt, hèn hạ, chẳng có chút uy quyền hay danh giá nào, đến nỗi hắn không thể nói năng rõ ràng, diễn đạt trôi chảy." Hắn cho rằng Musa thấp kém vì tật ở lưỡi khiến lời nói khó hiểu. Điều này xuất phát từ sự vô đức tin, sự cứng đầu và việc ngăn cản con đường của Allah. Thực chất, Pha-ra-ông đã dùng những lời lẽ ngạo mạn và xúc phạm để hạ thấp vị Tiên tri của Allah, nhưng điều đó chỉ cho thấy sự kiêu căng và lầm lạc của chính hắn.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự nguy hiểm của lòng kiêu ngạo và tự cao, khiến con người coi thường người khác và từ chối chân lý.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài, tật nguyền hay địa vị xã hội là sai lầm; giá trị thật nằm ở đức tin và lòng kính sợ Allah.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc tìm hiểu về Islam và Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn đúng đắn, giúp tránh xa sự kiêu ngạo và bất công.
• Nó an ủi những người gặp khó khăn trong lời nói hoặc bị xã hội coi thường, rằng Allah không đánh giá qua khuyết điểm thể chất mà qua tấm lòng và sự trung thành với Ngài.
• Cuối cùng, nó mời gọi mọi người suy ngẫm về số phận của những kẻ kiêu ngạo như Pha-ra-ông, để từ đó khiêm nhường và hướng về Islam – con đường của sự thật và công lý.