စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ငါသည် ဤဂုဏ်အသရေသေးသိမ်သူထက် မြင့်မြတ်သည်(ကိုအသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော)။ ၎င်းပြင် ဤသူသည် ရှင်းလင်းစွာ (စကား)ပြောဆိုနိုင်သည်လည်း မရှိပြီ။

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 52/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Am ana khairum min haazal lazee huwa maheenunw wa laa yuakaadu yubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ် ငါသည် ဤဂုဏ်အသရေသေးသိမ်သူထက် မြင့်မြတ်သည်(ကိုအသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော)။ ၎င်းပြင် ဤသူသည် ရှင်းလင်းစွာ (စကား)ပြောဆိုနိုင်သည်လည်း မရှိပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَمْ (အမ်) — ဤနေရာတွင် “သို့မဟုတ်” မဟုတ်ဘဲ “အမှန်စင်စစ်၊ ထို့ထက်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
مَهِينٌ (မာဟီနွန်) — အားနည်းသော၊ နိမ့်ကျသော၊ အထင်အမြင်သေးသော။
يُبِينُ (ယုဗီနု) — မိမိ၏စကားကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ “لا يكاد يُبين” ဆိုသည်မှာ စကားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောဆိုနိုင်ခဲ့သည် မဟုတ်ဘဲ၊ ပြောဆိုရန် နီးပါးမျှ မတတ်နိုင်သလောက်ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏မာန်မာနနှင့် မယုံကြည်မှုကို အခြေခံ၍ မိမိကိုယ်ကို ချီးမြှောက်ကာ ပြောဆိုလေသည်။ သူက “ငါသည် ဤသူ—ဆင်းရဲနိမ့်ကျပြီး အထင်အမြင်သေးခံရသော၊ စကားကိုပင် ရှင်းလင်းစွာ မပြောနိုင်သော မူစာ—ထက် သာလွန်ကောင်းမွန်သည်မဟုတ်လော” ဟု ဆိုလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်က မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို အားနည်းသူ၊ နိမ့်ကျသူ၊ လူအများ၏ အထင်အမြင်သေးခံရသူအဖြစ် ပုံဖော်ကာ၊ သူ၏လျှာတွင် ငယ်စဉ်က မီးခဲကို ကိုင်မိခဲ့သည့်အဖြစ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော စကားပြောခက်ခဲမှုကိုလည်း အခွင့်ကောင်းယူ၍ ကဲ့ရဲ့လေသည်။ သို့သော် ဤအပြောအဆိုသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန်၊ အလ္လာဟ်၏လမ်းတော်မှ လူတို့ကို တားဆီးရန် မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသာဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် သာလွန်မှုသည် ဥစ္စာပစ္စည်း၊ အာဏာ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာသန်စွမ်းမှုတို့ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်၏ရွေးချယ်မှုတို့ဖြင့်သာ ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

လူတစ်ဦး၏တန်ဖိုးကို ကိုယ်ခန္ဓာ၊ စကားပြောစွမ်းရည်၊ ဥစ္စာပစ္စည်း သို့မဟုတ် အာဏာဖြင့် တိုင်းတာခြင်းသည် မှားယွင်းကြောင်း သိရှိစေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အမှန်တကယ်တန်ဖိုးရှိသူမှာ အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သူဖြစ်သည်။
မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုသည် လူတစ်ဦးကို အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်စေပြီး အခြားသူများကို နိမ့်ကျစွာ ရှုမြင်စေနိုင်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
အားနည်းချက်ရှိသူများကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းသည်

📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

သို့တစေလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ၎င်းတို့မှဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် ကတိကို ဖေါက်ဖျက်ကြလေသတည်း။

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

၎င်းပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိအမျိုးသားတို့တွင် ကြေညာခဲ့၏။ ၎င်းက (ဤသို့)ပြောဆို(ကြေညာ)ခဲ့လေ၏။ အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ အီဂျစ်နိုင်ငံကို ငါသာလျှင် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သည်မဟုတ်ပါလော၊ ထိုမှတစ်ပါး ဤသည့် ရေချောင်းတို့မှာ ငါ၏(ဘုံနန်း) အောက်မှ စီးတွေလျက် ရှိကြသည် (မဟုတ်လော)။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤသည့် ဘုန်းတန်ခိုးများကို) မမြင်ကြလေသလော။

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

တစ်ဖန် ၎င်း၏(လက်များတွင်)ရွှေလက်ကောက်၊ လက်မောင်းပတ်၊ လက်ကြပ်များ အဘယ်ကြောင့် ဆင်ယင်ပေးခြင်းကို မခံရသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်များသည် အဘယ်ကြောင့် ၎င်းနှင့်အတူ အစဉ်မပြတ် လိုက်ပါလာခြင်း မရှိကြသနည်း။

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

ဆိုလိုရင်းမှာ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိ၏အမျိုးသားတို့အား လူ့ဗာလများ ပြုလုပ်ခဲ့ပေရာ ထိုအမျိုးသားတို့မှာ ၎င်းတို့၏စကားကို နာယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သော လေလွင့်သောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 51 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 53 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 52

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ငါသည် ဤဂုဏ်အသရေသေးသိမ်သူထက် မြင့်မြတ်သည်(ကိုအသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော)။ ၎င်းပြင် ဤသူသည် ရှင်းလင်းစွာ (စကား)ပြောဆိုနိုင်သည်လည်း မရှိပြီ။

စူရာ အာယာသ် 52/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.