Аз-Зухруф сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен мына бул (кекечтенип) араң сүйлөгөн төмөн адамдан (Мусадан) артык…

Аз-Зухруф · 52/89

Котормо Транслитерация — Аз-Зухруф сүрөсү

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Am ana khairum min haazal lazee huwa maheenunw wa laa yuakaadu yubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мен мына бул (кекечтенип) араң сүйлөгөн төмөн адамдан (Мусадан) артык эмесминби?!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَمْ — بул жерде "بل" маанисинде, башкача айтканда "тескерисинче" дегенди билдирет.
مَهِينٌ — алсыз, кор, басынкы, эч кадыр-баркы жок деген мааниде.
يُبِينُ — сүзүн ачык-айкын, түшүнүктүү кылып айта албайт дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараон өзүнүн текеберлиги жана акыйкатты четке кагуусу менен: "Мен Мусадан артыкмын. Ал болсо алсыз, кор, эч кадыр-баркы жок адам. Үстүнө үстөп сүзү даана эмес, тили байланган, айтканын ачык түшүндүрө албайт" — деп мактанып, ага каршы сүйлөдү. Чындыгында Фараон өзүнүн бул сөзү менен каапырлыкка, текеберликке жана акыйкаттан тосууга баткан. Ал Муса пайгамбарды (алайхис-салам) кор көрүп, өзүн жогору коюуга аракет кылды. Бирок бул анын адашуусу жана акыйкатты четке кагуусу гана болчу. Муса (алайхис-салам) Аллахтын пайгамбары, ал эми Фараон болсо акыйкатты четке каккан залым эле.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Текеберлик жана өзүн жогору коюу адамды акыйкаттан алыстатат.
Пайгамбарларды кор көрүү, кемсинтүү — бул каапырлардын жана залымдардын жолу.
Аллах тандаган пенделерди сырткы көрүнүшүнө, алсыздыгына же кемчилигине карап баа берүү туура эмес.
Ар бир адам өзүнүн кемчиликтерин моюнга алып, Аллахтын алдында басынкы болушу керек.
Акыйкатты четке каккандар акырында өздөрүнүн адашуусунда калышат.
Ислам дини адамды текеберликтен, өзүн башкалардан жогору коюудан тыйып, акыйкатты, адилеттикти жана басынкылыкты үйрөтөт.

📜 Аят 50-54 — Аз-Зухруф сүрөсү

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Качан Биз алардан азапты алып койсок, ошол замат (сөздөрүнөн) кайтып кетишти

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

(Жана Фираун өз элине ) бийик добуш менен( мындай деди: «О, элим! Мен Мисир мамлекетинин жана бутумдун астынан агып турган мына бул (Нил) дарыяларынын падышасы эмесминби?! (Падышалыгымды) көрбөй жатасыңарбы

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Мен мына бул (кекечтенип) араң сүйлөгөн төмөн адамдан (Мусадан) артык эмесминби?!»

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

«Эгер ага (асмандан) алтын билериктер ташталса, же аны жандап периштелер түшсө, (анда пайгамбар экенине ишенсе болот)»

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Ал өз элин(ин акылын ушинтип) кордоду эле, эли дагы моюн сунду. Алар (түпкүлүгүндө) бузуку эл болгон

← Аят 51 📖 Аз-Зухруф Аят 53 →

Аз-ЗухруфКуран тизмеси

89Аят

MeccanRevelation

52Аят

Котормо — Аз-Зухруф 52

Аз-Зухруф сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен мына бул (кекечтенип) араң сүйлөгөн төмөн адамдан (Мусадан) артык…

Сүрөсү Аят 52/89 — Аз-Зухруф сүрөсү الزخرف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зухруф сүрөсү Укта, Аз-Зухруф сүрөсү Котормо, Аз-Зухруф сүрөсү mp3, Аз-Зухруф сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.