Sourate Az-Zukhruf — Verset 52

Explication des mots :

• « مَهِين » : faible, méprisable, sans puissance ni honneur.
• « لَا يَكَادُ يُبِينُ » : il ne peut presque pas s’exprimer clairement, en raison d’un défaut de langage.

Interprétation de la parole de Pharaon :

Pharaon, dans son arrogance et son orgueil démesuré, s’adresse à son peuple pour discréditer Moïse (Moussa) – paix sur lui – et le rabaisser aux yeux des Égyptiens. Il dit : « Ne suis-je pas meilleur que cet homme qui est faible et méprisable, qui ne possède ni puissance ni honneur, et qui ne parvient même pas à articuler ses paroles correctement ? » Il faisait allusion au défaut d’élocution dont souffrait Moïse, une séquelle de l’incident de son enfance, lorsqu’il avait été brûlé par une braise. Pharaon cherchait ainsi à détourner son peuple de la vérité, en se présentant comme un roi puissant et éloquent face à un homme qu’il jugeait inférieur. Cette parole reflète son arrogance, son rejet de la vérité et son entêtement dans le mensonge, car il savait pertinemment que Moïse était un prophète envoyé par Allah, mais il préféra l’humilier plutôt que de reconnaître la vérité.

Enseignements tirés de ce verset :

• L’orgueil et la méchanceté poussent l’homme à mépriser les autres et à nier leurs qualités, même lorsqu’il s’agit de prophètes et de messagers.
• Les critères de supériorité selon les mécréants reposent sur la richesse, le pouvoir et l’éloquence, alors que la véritable valeur d’un homme réside dans sa foi et sa piété.
• Ce verset nous enseigne à ne pas juger les gens sur leur apparence ou leurs capacités physiques, car Allah élève qui Il veut, même parmi les plus faibles en apparence.
• Il nous rappelle la patience des prophètes face aux moqueries et aux insultes, et nous encourage à persévérer dans la voie de la vérité malgré les critiques.